Şunu aradınız:: pred eno sekundo odprl uporabnik user (Slovence - İngilizce)

uporabnik (user)
user (user)

obdelava pri ultra visoki temperaturi 132 °c vsaj eno sekundo.
uht= ultra high temperature treatment at 132 °c for at least one second.

uvt obdelava pri ultra visoki temperaturi 132 °c vsaj eno sekundo.
uht ultra high temperature treatment at 132 °c for at least one second.

veki se nato približno eno sekundo nežno držita skupaj, da preskusna snov ne izteče.
the lids are then gently held together for about one second to prevent loss of the material.

ali [obdelavo pri ultravisoki temperaturi 132 °c vsaj eno sekundo v povezavi:
or [ultra high temperature treatment at 132 °c for at least one second in combination with:

mešalec se vključi tri- do štirikrat, tako da vsakič deluje približno po eno sekundo.
the blender should be operated three to four times for approximately one second each time.

ali [obdelavo pri ultra visoki temperaturi 132 °c vsaj eno sekundo v povezavi z:
or [ultra high temperature treatment at 132 °c for at least one second in combination with:

svetilke prvič zasvetijo najkasneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasnejo najkasneje eno sekundo in pol po tem vklopu.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by the first extinction.

svetilka mora prvič zasvetiti najpozneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasniti najpozneje eno sekundo in pol po izklopu smernih svetilk.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.

Če se uporabi električni mešalec, ga je treba vključiti tri- do štirikrat, tako da vsakič deluje približno po eno sekundo.
if an electrical blender is used, the blender must be operated three to four times for approximately one second each time.

ko se povsem izklopi, vi pa ste pripravljeni za ponoven začetek zdravljenja, ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop in ga eno sekundo držite.
after it has completely turned itself off and when you are ready to restart, press and hold the on/off button for one second again.

omejitev iz 3.1.1 se za eno sekundo dvigne na 50 % ob zagonu in pri vozilih z ročnim menjalnikom za dve sekundi med menjavanjem prestav.
the limit given in 3.1.1 is brought to ± 50 % for one second when starting and, for vehicles with manual transmission, for two seconds during gear changes.

6.3.9.3 svetilka prvič zasveti najpozneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasne najpozneje sekundo in pol po vklopu svetilke;
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light and within not more than one-and-one-half seconds by the first extinction of the light.

6.8.9.1.2 svetilke prvič zasvetijo najkasneje eno sekundo po vklopu naprave za upravljanje smernih svetilk in prvič ugasnejo najpozneje eno sekundo in pol po tem vklopu.
operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the appearance of the light from any of the indicators and within not more than one-and-a-half seconds by the first extinction of the light.

enoto, sestavljeno iz več naprav ali sredstev, ki jih je proizvajalec celostno povezal zaradi varstva posameznika pred eno ali več možnimi sočasnimi nevarnostmi;
a unit constituted by several devices or appliances which have been integrally combined by the manufacturer for the protection of an individual against one or more potentially simultaneous risks;

v tej direktivi pomeni ozo kakršno koli napravo ali sredstvo, ki je namenjeno temu, da ga bo posameznik nosil ali držal zaradi zaščite pred eno ali več nevarnostmi za zdravje in varnost.
for the purposes of this directive, ppe shall mean any device or appliance designed to be worn or held by an individual for protection against one or more health and safety hazards.

pomembno je tudi, da me je italijanski minister za zunanje zadeve franco frattini pred eno uro poklical in mi povedal, da želi vsaj moji skupini naznaniti, da se je minister za notranje zadeve roberto maroni srečal s komisarjem barrotom v cannesu.
thirdly, italy's minister for foreign affairs franco frattini phoned me an hour ago to tell me that he wants to indicate - at least to my group - that minister for the interior roberto maroni has met commissioner barrot in cannes.

med temi izstopa obravnava možnosti, da potrošniki, ki jih je oškodoval isti gospodarski subjekt, pooblastijo potrošniške organizacije za ex ante združitev njihovih pritožb, da bi omogočili povezovanje posameznih homogenih primerov z namenom istočasne skupne predstavitve pred eno sodno instanco21.
these included studying the possibility of consumers suffering loss at the hands of the same commercial operator to instruct consumer organisations to group their complaints ex ante in order to pool homogeneous individual cases with a view to submitting them simultaneously to the same court21.

ta možnost omogoča učinkovito uporabo & kdesu; v. desktop datotekah. kdesu; namreč pove, da mora pregledati datoteko določeno z file. Če lahko to datoteko zapiše trenutni uporabnik bo kdesu; izvedel ukaz kot trenutni uporabnik. Če pa ni zapisljiva, je ukaz izveden kot uporabnik user (privzeto kot root).
this option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. it tells & kdesu; to examine the file specified by file. if this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. if it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).