Şunu aradınız:: predavanjih (Slovence - İngilizce)

več o predavanjih
what about the courses?

tako smo jih na delavnicah in predavanjih naučili tehnik kvačkanja.
so we went and taught the techniques. we did workshops and lectures.

predaval je na priljubljenih predavanjih ki so postali "karakter fizikalnih zakonov".
he gave the popular lectures that became "the character of physical law."

zato programi temeljijo na zahtevnem študiju in samostojnem raziskovanju in ne le na udeležbi na predavanjih.
the programmes are therefore devoted to advanced study and original research and not based on coursework only.

pouk enega ali več učnih predmetov je lahko zajet v drugih predavanjih ali poteka v povezavi z drugimi predavanji.
instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.

v njem bodo informacije o vseh predavanjih, ekonomiji in podjetništvu, za učitelje pa bo priložnost, da o podjetništvu spregovorijo v razredu.
it will contain information on all the lectures as well as on economy and entrepreneurship, and will give teachers the opportunity to deal with entrepreneurship as a subject in their classes.

3.12 potreben je prehod od usposabljanja, temelječega na predavanjih, k usposabljanju, usmerjenemu v dosežke in poklicne kvalifikacije.
3.12 a shift is needed from course-based provision towards learning outcomes-oriented training and vocational qualifications.

po navedbah nemčije so bila med izvajanjem splošnih ukrepov pridobljena obsežna spoznanja, ki so bila pozneje predstavljena v številnih strokovnih objavah in na znanstvenih predavanjih doma in v tujini.
in germany’s view, extensive knowledge is gained from the implementation of these general measures which is then made available nationally and internationally through specialist publications and scientific lectures.

Študentke lahko sodelujejo tudi na 'informativnih dnevih' na univerzah, pri poskusnih predavanjih, delavnicah ali panelnih razpravah itd.
these students also have the option to attend 'information days' at universities and to attend trial lectures, workshops or panel discussions, etc.

vse večji pritisk za razvoj ustvarjalnih, inovativnih in kritičnih veščin pomeni, da tradicionalni učni pristopi, ki temeljijo na neposrednih navodilih ali predavanjih, niso več primerni.
the mounting pressure to develop creative, innovative and critical skills implies that traditional teaching approaches based on direct instruction or lecturing are no longer adequate.

envp je celo leto še naprej veliko časa in truda vlagal v to, da je na predavanjih in v podobnih prispevkih v različnih institucijah in državah članicah pojasnjeval svojo nalogo ter ozaveščal o varstvu podatkov nasploh kot tudi o različnih specifičnih vprašanjih.
in a joint meeting of libe and representatives of national parliaments on 22 june, he presented his views on the transfer of airline passenger data (pnr) to the united states.

3.10 potreben je prehod od usposabljanja, temelječega na predavanjih, k usposabljanju, usmerjenemu v dosežke, v skladu z logiko opolnomočenja in krepitve zmogljivosti ter potrebo po prehodu od koncepta usposobljenosti h konceptu, usmerjenemu v dosežke.
3.10 a shift is needed from course-based provision towards learning outcomes oriented training, following the empowerment and capacity-building logic and the need to move from the concept of competence to the concept of performance.