İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
predloženimi podatki,
from the submitted data.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
strinja s predloženimi dodatnimi ukrepi ali
agree with the supplementary actions submitted; or
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rezultati, ki so neposredno povezani s predloženimi informacijami
results directly related to the information provided.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
med zadevami, predloženimi ministrom za razpravo, so bili:
some of the issues tabled for discussion by ministers were:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
načrt je bil naknadno dopolnjen s številnimi predloženimi informacijami.
that plan was subsequently supplemented by a number of information submissions.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.1 s predloženimi izvedbenimi določili naj bi dosegli naslednje:
3.1 the proposed implementing provisions are intended to:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
praktična navodila za stranke v zvezi z zadevami, predloženimi sodišču
practice directions to parties concerning cases brought before the court
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predsedstvo se je strinjalo s tem kompromisom in z drugimi predloženimi prošnjami.
the bureau approved this compromise as well as the other requests submitted to it.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
besedilo teh predpisov takoj predložijo komisiji skupaj s korelacijsko tabelo med predloženimi predpisi in to direktivo.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this directive.
(2) vlogami, predloženimi preko centraliziranega postopka, za katerega predlagatelji plačajo pristojbino.
(2) new applications submitted through the centralised procedure, for which applicants will have to pay a fee.
ugotovljena so bila tudi odstopanja med računovodskimi listinami, predloženimi v odgovorih, in dokumenti, predloženimi na kraju samem.
finally, discrepancies were detected between accounting documents submitted in the responses and documents presented on-spot.
(a) embalaže proizvoda, vključno s predloženimi informacijami (odpiranje, zapiranje, uporaba, odstranjevanje);
(a) the packaging of the product including the information provided in it (opening, closing, use, disposal);
v zvezi s ponudbami za izvoz ječmena, predloženimi v okviru razpisa, objavljenega v uredbi (es) št. 935/2006
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in regulation (ec) no 935/2006
usklajenost pomeni analizo povezanosti med predloženimi bazami podatkov (notranja usklajenost) in drugimi ustreznimi podobnimi bazami podatkov (zunanja usklajenost).
consistency analyses coherence both within the dataset delivered (internal consistency) and with other relevant datasets of a similar nature (external consistency).