Şunu aradınız:: predloženimi (Slovence - İngilizce)

predloženimi podatki,
from the submitted data.

strinja s predloženimi dodatnimi ukrepi ali
agree with the supplementary actions submitted; or

rezultati, ki so neposredno povezani s predloženimi informacijami
results directly related to the information provided.

med zadevami, predloženimi ministrom za razpravo, so bili:
some of the issues tabled for discussion by ministers were:

načrt je bil naknadno dopolnjen s številnimi predloženimi informacijami.
that plan was subsequently supplemented by a number of information submissions.

3.1 s predloženimi izvedbenimi določili naj bi dosegli naslednje:
3.1 the proposed implementing provisions are intended to:

praktična navodila za stranke v zvezi z zadevami, predloženimi sodišču
practice directions to parties concerning cases brought before the court

predsedstvo se je strinjalo s tem kompromisom in z drugimi predloženimi prošnjami.
the bureau approved this compromise as well as the other requests submitted to it.

drugimi vprašanji, predloženimi odboru v skladu z določbami notranjega sporazuma.
other issues put to the committee under the terms of the internal agreement.

takšno trditev bi bilo potrebo podpreti s pravočasno predloženimi in preverljivimi dokazi.
by its nature, such a claim should have been substantiated by verifiable evidence submitted in good time.

v skladu z novejšimi predloženimi podatki bi bil učinek razbremenitve kapitala precej manjši.
according to more recently submitted data, the capital relief effect would be significantly lower.

vsake naknadne informacije se jasno opredelijo kot povezane z že predloženimi informacijami.
any subsequent information shall be clearly identified as relating to the information already provided.

od podjetja lahko zahteva dodatne študije/podatke, če ni zadovoljna s predloženimi.
efsa has the possibility to request additional studies/data from the company if it is not satisfied with the submitted ones.

besedilo teh predpisov takoj predložijo komisiji skupaj s korelacijsko tabelo med predloženimi predpisi in to direktivo.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this directive.

to se zabeleži v letnem poročilu psp in predloži komisiji skupaj s predloženimi podatki.
this will be documented in an annual dar report and submitted to the commission together with the submitted data.

(2) vlogami, predloženimi preko centraliziranega postopka, za katerega predlagatelji plačajo pristojbino.
(2) new applications submitted through the centralised procedure, for which applicants will have to pay a fee.

ugotovljena so bila tudi odstopanja med računovodskimi listinami, predloženimi v odgovorih, in dokumenti, predloženimi na kraju samem.
finally, discrepancies were detected between accounting documents submitted in the responses and documents presented on-spot.

(a) embalaže proizvoda, vključno s predloženimi informacijami (odpiranje, zapiranje, uporaba, odstranjevanje);
(a) the packaging of the product including the information provided in it (opening, closing, use, disposal);

v zvezi s ponudbami za izvoz ječmena, predloženimi v okviru razpisa, objavljenega v uredbi (es) št. 935/2006
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in regulation (ec) no 935/2006

usklajenost pomeni analizo povezanosti med predloženimi bazami podatkov (notranja usklajenost) in drugimi ustreznimi podobnimi bazami podatkov (zunanja usklajenost).
consistency analyses coherence both within the dataset delivered (internal consistency) and with other relevant datasets of a similar nature (external consistency).