Şunu aradınız:: preiskovalci (Slovence - İngilizce)

s preiskovalci
by enumerators

to morajo ugotoviti preiskovalci.
it is up to the investigators to find that out.

preiskovalci pridobijo položaj, ki jim daje potrebna jamstva neodvisnosti.
its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

preiskovalci pridobijo položaj, ki jim daje potrebna jamstva neodvisnosti;
the investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence;

njegovi preiskovalci pridobijo položaj, ki jim daje potrebna jamstva neodvisnosti.
its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

23. julij a 2001 so se preiskovalci olaf-a sestali s pritožnico.
on 23 july 2001, olaf investigators interviewed the complainant.

preiskovalci pri upoštevanju okoliščin posamezne zadeve uporabijo strokovno presojo in usposabljanje.
the investigators shall exercise their professional judgment and training to take into account the circumstances of each case.

preiskave o nezgodah opravijo ustrezno usposobljeni preiskovalci, pristojni za preiskave nezgod.
casualty investigations should be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.

(b) preiskovalci pridobijo položaj, ki jim daje potrebna jamstva neodvisnosti;
(f) the investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence;

bolniki in preiskovalci niso vedeli, v katero skupino so bili bolniki razvrščeni v začetnem delu.
patients and investigators remained blinded to the initial treatment allocation.

soočimo se z resnico - obstaja veliko bedarij. mi smo kot policijski preiskovalci bedarij.
but let's face it -- there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.

preiskovalci so obiskali več pedagoških institucij v gornji avstriji, na Štajerskem, tirolskem in na dunaju.
several pädagogische institute in upper austria, styria, tyrol and vienna were visited by the investigators.

3.5.5 obstaja veliko dobrih primerov sodelovanja med preiskovalci, državnimi tožilci in člani sodstva.
3.5.5 there are many good examples of cooperative working currently taking place between investigators, prosecutors and members of the judiciary.

sistem bodo preizkusili na sodiščih vvareseju v italiji in vwrocławu na poljskem, preizkusili pa ga bodo tudi preiskovalci na španskih kanarskihotokih.
the system will be tested in court roomsin varese, in italy, and in wroc aw in poland, and by investigators in the canary islands of spain.

država zastave mora zagotoviti, da imajo posamezni preiskovalci delovno znanje in praktične izkušnje na področjih, za katera so zadolženi.
the flag state should ensure that individual investigators have working knowledge and practical experience in those subject areas pertaining to their normal duties.

ti oficirji za zvezo skupaj z uslužbenci europola, preiskovalci in drugimi strokovnjaki zagotavljajo učinkovito, hitro in večjezično službo 24 ur na dan.
there are currently 391 staff members from all member states. of these, 60 are europol liaison officers (elos) representing a variety of law-enforcement agencies (police, customs, gendarmerie, immigration services, etc.).

preiskovalci lahko odstopajo od metodologije v določenem primeru, v katerem je to po njihovem strokovnem mnenju nujno ter če je to potrebno za dosego ciljev preiskave.
investigators may depart from that methodology in a specific case where this can be justified as necessary, in their professional judgement, and if needed to achieve the aims of the investigation.

takšne preiskave bi zato morali opraviti usposobljeni preiskovalci pod nadzorom neodvisnega telesa ali subjekta, ki bi imel potrebna pooblastila, da bi se preprečilo morebitno navzkrižje interesov.
such investigations should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity endowed with the necessary powers in order to avoid any conflict of interest.

predlog predvideva tudi, da morajo preiskave voditi stalni in neodvisni organi, ki imajo na voljo zadostna sredstva in katerih preiskovalci razpolagajo s potrebnimi prerogativami za uspešno opravljanje svoje naloge.
the proposal also lays down that investigations must be conducted by permanent, independent bodies which are provided with sufficient resources and with investigators having the requisite prerogatives to perform their task successfully.

kljub prizadevanjem sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, preverjanje v tretji državi ni v skladu z običajno prakso, ker preiskovalci komisije niso imeli neomejenega neposrednega dostopa do računovodskih evidenc in računovodskih sistemov izvoznikov.
despite the efforts made by the cooperating exporting producers, a verification in a third country does not comply with the normal practice as the commission investigators did not have unlimited direct access to the accounting registers and the accounting systems of the exporters.