Şunu aradınız:: preobremenjenosti (Slovence - İngilizce)

vzroke preobremenjenosti;
the reasons for the congestion;

zmanjšanje preobremenjenosti cest
congestion reduction

omejitev preobremenjenosti (priporočeno)
limit overload (recommended)

prišlo pa je do preobremenjenosti.
yet the strain is showing.

stopnja preobremenjenosti s stanovanjskimi stroški
housing cost overburden rate

zaradi preobremenjenosti bodo cene energije višje.
because of congestion, energy prices will be higher.

nevarnost preobremenjenosti je na tem področju zelo velika.
overwork is a significant danger in this area.

stroški preobremenjenosti cest v povprečju znašajo 1 % bdp v eu.
road congestion costs amount on average to 1 % of gdp in the eu.

povezana je tudi s politiko eu za zmanjšanje prekomerne preobremenjenosti cest.
this goes hand in hand with the eu policy to address the issue of excessively congested roads.

d) inovativne možnosti, kot so spremljanje prometne preobremenjenosti in oblikovanje cen.
d) innovative options such as congestion monitoring and pricing.

kot je dejala gospa ayala sender, prispeva k zmanjševanju preobremenjenosti v prometu.
as mrs ayala sender has said, they help to minimise transport congestion.

komisija bo v nove raziskave za zmanjšanje preobremenjenosti evropskega zračnega prostora vložila 600 milijonov evrov
european commission invests €600 million in new research to unblock congestion in europe's airspace

evropska komisija bo namenila 600 milijonov evrov novim raziskavam za zmanjšanje preobremenjenosti evropskega zračnega prostora
european commission invests €600 million in new research to unblock congestion in europe's airspace

a) zmanjšanje prometne preobremenjenosti in gneče v vseh prometnih sistemih ter v mestnem prometu;
a) reducing congestion and overcrowding in all transport systems and on the roads within cities

da električna oprema v predvidljivih razmerah preobremenjenosti ne ogroža oseb, domačih živali in premoženja . _____________
that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.

evropska komisija je danes napovedala, da bo namenila 600 milijonov evrov za zmanjšanje preobremenjenosti evropskega zračnega prostora.
the european commission has today announced €600 million of new funding to unblock congestion in europe's airspace.

znake preobremenjenosti krvnega obtoka je treba skrbno spremljati ali meriti centralni venski tlak (cvp).
due to the plasma expanding properties of oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions. circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (cvp) cvp increases

(c) da električna oprema v predvidljivih razmerah preobremenjenosti ne ogroža oseb, domačih živali in premoženja.
(c) that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.

ureditev zaračunavanja uporabnin in dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti mora upoštevati učinke naraščajoče preobremenjenosti infrastrukturne zmogljivosti in, nenazadnje, pomanjkanje zmogljivosti.
the charging and capacity allocation schemes must take account of the effects of increasing saturation of infrastructure capacity and ultimately the scarcity of capacity.

ker je posebno pomembno spodbujati razvoj medregionalnih prevozov, da bi razvili mrežo prog v skupnosti in prispevali k rešitvi problema preobremenjenosti nekaterih velikih letališč;
whereas it is especially important to encourage the development of inter-regional services in order to develop the community network and to contribute to a solution of the problem of congestion at certain large airports;