Şunu aradınız:: preseže (Slovence - İngilizce)

samo če koncentracija preseže 005 %.
only if the concentration exceeds 0,05 %.

kadar znesek pomoči preseže:
where the aid amount exceeds:

opozorilna vrednost se pogosto preseže.
the information threshold is often exceeded.

Če hemoglobin preseže 14 g/ dl a
if after a dose reduction, haemoglobin continues to increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which a

vmax ne preseže vstab za več kot 5 %;
vmax shall not exceed vstab by more than 5 %;

ta prag se lahko preseže v dveh primerih:
this threshold may be exceeded in the following two cases:

zdravnik bo preveril, da hemoglobin ne preseže neke
your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.

javnofinančni primanjkljaj ne preseže 4 % bdp v letu 2014.
the general government deficit shall not exceed 4 % of gdp in 2014.

ne glede na prvi pododstavek lahko izpostavljenost preseže:
notwithstanding the first subparagraph, exposure may exceed:

smrtnost, ki v sedmih dneh preseže 10 % populacije;
mortalities of greater than 10 % of population in seven days:

priporočamo, da volumen enega odmerka ne preseže 4 ml.
it is recommended to limit injection volumes to a maximum of 4 ml.

ne glede na odstavka 2 in 3 lahko izpostavljenost preseže:
notwithstanding paragraphs 2 and 3, exposure may exceed:

količina dovoljenega hcfc-225cb ne preseže 2,1 tone odp.
the quantity of hcfc-225cb authorised shall not exceed 2.1 odp-tonnes.

količina natrija v največjem dnevnem odmerku lahko preseže 200 mg.
the quantity of sodium in the maximum daily dose may exceed 200 mg.

uvoz, ki preseže zgornjo količinsko mejo, bo predmet protidampinških dajatev.
imports beyond the quantitative ceiling will be subject to anti-dumping duties.

et obdobje, ki ne preseže 24 ur, to ne škoduje njegovi stabilnosti.
accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of neupopeg.

prag občutljivosti, kjer sila zapiranja ali reaktivna sila preseže 50 n;
threshold of sensitivity, where the closing or reactive force exceeds 50 n;

Če preseže 2,5 g/l, naj se prebitek aktivnega blata odstrani.
if it is more than 2,5 g/l, the excess activated sludge must be discarded.

Če preseže 2,5 g/l, je potrebno prebitek aktivnega blata odstraniti.
if it is more than 2,5 g/l, the excess activated sludge must be discarded.

količina uvoza v katerem koli letu preseže določeno raven („sprožitvena količina“).
the volume of imports in any year exceeds a certain level ("the trigger volume").