Şunu aradınız:: primerjalni preizkusi niso omogočeni (Slovence - İngilizce)

klinični preizkusi niso za vsakogar.
clinical trials are not for everyone

preizkusi skupnega raziskovalnega centra in primerjalni preizkusi: 6–9 mesecev;
jrc & ring trials, 6 to 9 months;

ali pri pisnih preizkusih, kjer se predizbirni preizkusi niso izvajali.
or the written tests where no preselection tests took place.

Če novi preizkusi niso prepričljivi, homologacija za čezmejni prevoz po tej uredbi preneha veljati.
if the new tests are not conclusive, the homologation ceases to be valid for cross-border transport under this regulation.

merske lestvice za te preizkuse so edinstvene za vsak tip hpv, zato primerjave med tipi in primerjave z drugimi preizkusi niso primerne.
the scales for these assays are unique to each hpv type; thus, comparisons across types and to other assays are not appropriate.

za tovorne vagone ti preizkusi niso potrebni, če so v skladu z zahtevami objave uic 530-2.
freight wagons are exempted from these tests if they comply with the requirements of uic leaflet 530-2.

Če primerjalni preizkusi pri več kot enem prašiču pokažejo titer nevtralizacijskih protiteles, enak ali večji od 10 nd 50, in je ta titer enak ali večji od titrov na druge pestiviruse, pristojni organ zagotovi potrditev klasične prašičje kuge, pod pogojem, da obstajajo epidemiološki dokazi za prisotnost bolezni na zadevnem gospodarstvu.
if the comparative tests show a virus neutralisation titre in more than one pig equal to or higher than 10 nd50 and this titre is equal or higher than the titres to other pestiviruses, the competent authority shall ensure that classical swine fever shall be confirmed, provided that epidemiological evidence of disease has been found in the holding in question.

(4) upoštevati je treba ves zračni promet v lihtenštajnu in dejstvo, da niso omogočeni redni mednarodni zračni prevozi v ali iz lihtenštajna ter da ima infrastruktura civilnega letalstva na voljo samo eno pristajališče za helikopterje –
(4) the total amount of air traffic in liechtenstein and the fact that no international regular air services to or from liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,

poleg tega se v spletnem okolju pojavlja cela vrsta novih izzivov, na katere se še nismo učinkovito odzvali, niti z vidika potrošnika, kateremu niso omogočeni pravični pogoji poslovanja, niti z vidika podjetij, ki se soočajo s celo množico zapletenih pravil.
there are also a whole new set of challenges in the online world which are not being dealt with effectively so consumers are not getting a fair deal and businesses are facing a maze of complex rules.

upoštevati je treba ves zračni promet v lihtenštajnu in dejstvo, da niso omogočeni redni mednarodni zračni prevozi v ali iz lihtenštajna ter da ima infrastruktura civilnega letalstva na voljo samo eno pristajališče za helikopterje –
the total amount of air traffic in liechtenstein and the fact that no international regular air services to or from liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,

Če primerjalni preizkusi ugotovijo protitelesa proti pestivirusom prežvekovalcev in odsotnost ali očitno nižje titre (manj kot trikratne) protiteles proti virusu klasične prašičje kuge, se možnost klasične prašičje kuge lahko izključi, razen če obstajajo drugi razlogi za nadaljnjo uporabo ukrepov iz člena 4(2) direktive 2001/89/es na zadevnem gospodarstvu.
if the comparative tests show antibodies to ruminant pestiviruses and no or evidently lower (less than three-fold) antibody titres to classical swine fever virus, the suspicion for classical swine fever shall be ruled out, unless other reasons exist which warrant the continued application of the measures referred to in article 4(2) of directive 2001/89/ec in the holding in question.