İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
program za preverjanje kakovosti nosilcev cd/dvd
cd/dvd media quality checker
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vendar ni niti mehanizma za preverjanje vsebine prijav niti sankcij za nespoštovanje pravil.
however, there is no verification mechanism to check the content of the declaration, and no sanctions for non-compliance with the rules either.
plačilne agencije naj program za preverjanje posebej prenesejo s spletišča circa za preverjanje brez povezave.
the paying agencies are invited to download the check program from circa separately for offline validation purposes.
plačilne agencije naj s spletne strani circa k sebi posebej prenesejo program za preverjanje za preverjanje brez povezave.
the paying agencies are invited to download the check program from circa separately for offline validation purposes.
pilotni program za preverjanje okoljskih tehnologij bo omogočil neodvisno preverjanje učinkovitosti novih okoljskih tehnologij.
the environmental technology verification (etv) pilot programme will provide independent verification of the performance of new environmental technologies.
te naj vključujejo posebne ukrepe nadzora, načrtovane za preverjanje vsebine zahtevkov in izpolnjevanja pogojev za podporo, pa tudi posebna pravila o sankcijah.
this should include the specific control measures planned to verify the substance of claims and compliance with the conditions for support as well as the specific rules on penalties.
te bi moralo vključevati posebne ukrepe nadzora, načrtovane za preverjanje vsebine zahtevkov in izpolnjevanja pogojev za podporo, pa tudi posebna pravila o sankcijah.
this should include the specific control measures planned to verify the substance of claims and compliance with the conditions for support as well as the specific rules on penalties.
pred prvo uporabo mora biti insuman comb 1 do 2 uri na sobni temperaturi; potem ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
before first use, insuman comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
pred prvo uporabo mora biti insulin human winthrop comb 15 1 do 2 uri na sobni temperaturi; potem ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
before first use, insulin human winthrop comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem komisiji („wincheckcsv“) je vključen v program za prenos podatkov („odjemalni program edamis“).
the computer program for checking the format of computer files before sending them to the commission (wincheckcsv) is included in the data transfer program (edamis client).
vložki pred vstavitvijo v injekcijski peresnik mora biti insulin human winthrop basal 1 do 2 uri na sobni temperaturi, potem pa ga je treba za preverjanje vsebine ponovno suspendirati.
cartridges before insertion into the pen, insulin human winthrop basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.