Şunu aradınız:: protivrednost (Slovence - İngilizce)

mlečna protivrednost
milk equivalent

protivrednost jajc v lupini.
shell egg equivalent.

-- protivrednost 50 milijonov eur
--- eur 50 million equivalent

ta protivrednost po potrebi zajema:
this value shall include where appropriate:

protivrednost obveznih neposrednih socialnih ugodnosti
counterpart of compulsory direct social benefits

protivrednost pomoči je 100 % odpisanih obveznosti.
the aid equivalent is 100 % of the liabilities written off.

vsota elementov pomoči – protivrednost v eur
total aid elements — equivalent in eur

protivrednost dotacije tako znaša 100 % odpisanih dolgov.
the grant equivalent amounts to 100 % of the debts written off.

protivrednost v cenah iz leta 2011: 13 milijard evrov.
equivalent in 2011 prices: €13 billion.

razumevanje, da zneski vključujejo protivrednost v drugih valutah.
amounts read to include equivalent in other currencies.

protivrednost v cenah iz leta 2011: 2,4 milijarde evrov.
equivalent in 2011 prices: €2.4 billion

nominalni znesek pomoči ter njena bruto in neto protivrednost: …
nominal amount of support and its gross and net grant equivalent: …

lahko pa s prodajo delnice realizira njeno gospodarsko protivrednost.
but by selling the shares he can realise their economic countervalue.

glede skupin e2 in e3 se celotna količina preračuna v protivrednost jajc v lupini.
regarding groups e2 and e3, the total quantity shall be converted into shell egg equivalent.

vendar pa je v primeru računa za gorivo prag 250 eur ali protivrednost v nacionalni valuti.
where the invoice concerns fuel, the threshold is eur 250 or the equivalent in national currency.

5000000 posebnih pravic črpanja ali njihova protivrednost v evrih, kar zadeva gradnje;
sdr 5000000 or its equivalent in euro, as regards works.

400000 eur ali njihova protivrednost v posebnih pravicah črpanja, kar zadeva zaloge in storitve;
eur 400000 or its equivalent in sdrs, as regards supplies and services;

protivrednost ecu v nacionalni valuti, ki se upošteva za namene te direktive, se določi enkrat letno.
the exchange value in national currency of the ecu to be taken into consideration for the purposes of this directive shall be fixed once a year.

protivrednost v nacionalni valuti se lahko ohrani nespremenjena, če bi preračun povzročil zmanjšanje te protivrednosti.
the national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value.

lahko pa s prodajo delnice – glede na borzni tečaj – realizira njeno gospodarsko protivrednost.
but by selling the shares — at the prevailing exchange price — he can realise their economic counter value.