Şunu aradınız:: rada bi vedela (Slovence - İngilizce)

rada bi pojasnila.
i want to make myself clear.

rada bi vedela, kaj se dogaja na tem področju.
i should like to know what the situation is with this.

rada bi videla več.
i would have liked to see more.

rada bi verjela vanje.
i’d love to believe in that.

rada bi, da načrt teh ...
i would like the agenda of these ...

Če bi vedela, bi vam seveda prepustila besedo.
if i had known, i would of course have given you the floor.

rada bi spremenila ta glagol.
i want to change the verb.

da, rada bi nekaj povedala.
yes, i would like to say something.

rada bi vedela, kakšno je stališče komisije glede tega zelo pomembnega vprašanja.
i would like to know where the commission stands on this very important issue.

rada bi vam pokazala svoj jemen.
i wish i could show you my yemen.

(lt) rada bi rekla samo eno.
(lt) i would like to say just one thing.

rada bi zaključila z dvema stvarema.
so i want to conclude with two things.

rada bi vedela, katere ukrepe namerava predsednik sprejeti v zvezi s to širitvijo?
i should like to know which measures the president is going to take with regard to this extension.

to je dolgoročni ukrep in rada bi vedela, v kakšni meri bo ta škodoval mojemu zdravju.
this is a long-term measure and i would like to know to what extent it will harm my health.

rada bi jo poimenovala "dekliška celica".
and i want to call it the girl cell.

zelo rada bi vedela, ali ste dejansko vse to mislili resno ali pa ima vse niti v rokah nekdo drug.
i would very much like to know whether you actually mean all of this seriously or whether other hands are pulling the strings.

rada bi vedela, kako na to našo zahtevo v odnosu do nepreglednih transakcij na evropskem trgu gledajo evropejci sami.
i would like to know how this request of ours stands in relation to non-transparent transactions on the european market by europeans themselves.

seveda ste povedali nekaj o ocenah, a rada bi vedela, če ste zadovoljni s konvergenčnim programom, ki ga je predložila vlada.
of course, you said something about estimates, but i should like to know if you are satisfied with the convergence programme tabled by the government.

gospa komisarka, rada bi vedela, kako bo komisija obravnavala neuradni dokument izraela in zlasti kako se bo lotila novega akcijskega načrta.
madam commissioner, my question is how the commission will reflect on the israeli non-paper and especially how will the commission work on a new action plan?

rada bi vedela, če je francosko predsedstvo kakor koli osamljeno za mizo sveta z vidika njegove zgodovinske naklonjenosti urejanju trga in v tem posebnem primeru, finančnih storitev.
i would like to know whether the french presidency finds itself isolated at the council table in any way in terms of its historic fondness for regulation of the market and, in this particular instance, for financial services.