Şunu aradınız:: razvrščanjem (Slovence - İngilizce)

ali ste končali z razvrščanjem rib?
have you finished sorting the fish?

prosim počakajte med razvrščanjem seznama
please wait while sorting list

rumeno pomeni počakaj med razvrščanjem seznama
yellow means wait while sorting list

ne da bi bilo pred tehtanjem in razvrščanjem odstranjeno trebušno salo.
without the flare fat having been removed before being weighed and graded.

s takim razvrščanjem izdatkov bodo poglavja proračunske nomenklature manj podrobna.
the effect of classifying expenditure in this manner is to make the chapters of the budget nomenclature less detailed.

brez ušes, pri čemer so bila ušesa odstranjena pred tehtanjem in razvrščanjem.
without ears, ears having been removed before the carcass is being weighed and graded.

3.10 priznane so težave, povezane z razvrščanjem "zmesi".
3.10 the problems associated with classifying "mixtures" are recognised.

kanibalizem se v skupinah lahko zmanjša z razvrščanjem po velikosti.
cannibalism in groups can be reduced by size grading.

(c) instrumenti izpolnjujejo vse naslednje pogoje v zvezi z razvrščanjem:
(c) the instruments meet all the following conditions as regards their classification:

poleg tega naj bi z usklajenim razvrščanjem snovi in zmesi tudi olajšala delovanje notranjega trga.
it also aims to facilitate the functioning of the internal market by harmonising the classification of substances and mixtures.

takšno spremljanje temelji na enostavni metodologiji z razvrščanjem odhodkov v eno izmed treh kategorij:
such tracking should be based on a simple methodology by placing the expenditure in one of three categories:

vse kemikalije, kadar se izvažajo, v zvezi z njihovim razvrščanjem, označevanjem in pakiranjem.
chemicals when exported in so far as their classification, labelling and packaging are concerned.

dejavnosti v zvezi z razvrščanjem je čim manj in toliko, kot je potrebno, da se zagotovi dobrobit rib.
grading operations shall be kept to a minimum and as required to ensure fish welfare.

tehtanje se opravi pred razvrščanjem, predelavo, skladiščenjem in prevažanjem rib s kraja iztovarjanja ali vnovično prodajo.
the weighing shall be carried out prior to the fish being sorted, processed, held in storage and transported from the place of landing or resold.

navedite podatke z etikete v skladu z direktivami v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi in pripravkov.
give the information on the label according to the directives relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations.

„preverjanje pristnosti eurokovancev“ pomeni proces preverjanja pristnosti eurokovancev z avtomatičnim elektromehanskim ali ročnim razvrščanjem.
‘authentication of euro coins’ means the process of verifying the authenticity of euro coins through automated electromechanical sorting or manually.

ker je treba poleg tega zagotoviti, da se lahko ukrepi v zvezi z razvrščanjem in označevanjem snovi določijo na ravni skupnosti;
whereas, it is, moreover, necessary to provide that the measures relating to the classification and labelling of substances may be laid down at community level;

ukrepi iz priloge iii se uporabljajo v zvezi z ulovom, razvrščanjem in iztovarjanjem sleda, ulovljenega v severnem morju, skagerraku in kattegatu.
the measures set out in annex iii shall apply with regard to the capture, sorting and landing of herring taken from the north sea, the skagerrak and the kattegat.

• uskladitvijo značilnosti kartiranja morskega dna in habitatov v skladu s široko zasnovanim kartiranjem in razvrščanjem, ki sta združljiva z zbirko eunis;
• harmonising the characterisation of seabed and habitat mapping in line with eunis compatible broad scale mapping and classification;

jajca razreda "a" se pred razvrščanjem ali po njem ne umivajo in ne čistijo z nobenimi sredstvi.
grade 'a' eggs shall not be washed or cleaned by any other means before or after grading.