Şunu aradınız:: retencijski čas (Slovence - İngilizce)

retencijski čas
retention time

zahtevani retencijski čas gmpa
required retention time of gmpa

Čas
timepoint

retencijski volumen
total retention volume

retencijski čas gmpa v opazovalnem gradientu
retention time of gmpa in the scouting gradient

retencijski čas saharoze je približno 10 minut.
the retention time of the sucrose is approximately 10 minutes

retencijski čas glikomakropeptida mora biti 26 ± 2 minuti.
the retention time of the glycomacropeptide should be 26 +- two minutes.

retencijski čas hidroksimetilfurfurala je približno šest do sedem minut.
the retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

retencijski čas preskusne in referenčne snovi pri hplc (minute)
hplc retention time of test and reference substance (minutes);

preverimo, da retencijski čas dobljene vršne vrednosti ustreza vršni vrednosti alil izotiocianata.
check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.

preverimo, ali retencijski čas dobljene vršne vrednosti ustreza vršni vrednosti alilizotiocianata.
check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.

Če ima vrh približno enak retencijski čas kot 2-metanolpropionska kislina, se interni standard spremeni.
if a peak has approximately the same retention time as 2-methylpropionic acid, change the internal standard.

najmanjši sprejemljivi retencijski čas za analit je dvakratni retencijski čas, ki ustreza prostemu volumnu kolone.
the minimum acceptable retention time for an analyte shall be two times the retention time corresponding to the void volume of the column.

standardni odklon za retencijski čas gmp vrha mora biti manjši od 0,1 minute (n = 10).
the standard deviation for the retention time of the gmp peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).

interni standardi ne smejo vsebovati nikakršnih nečistoč, ki imajo enak retencijski čas kakor vc pri pogojih preskušanja.
these internal standards must not contain any impurity with the same retention time as vc, under the conditions of the test.

relativni retencijski čas glede na interne standarde ali referenčne standarde (sprejemljivi odmik +/– 0,25 %).
relative retention time in relation to internal standards or reference standards (acceptable deviation of +/- 0,25 %).

v vsakem primeru je najmanjši sprejemljivi retencijski čas za preiskovani analit dvakratni retencijski čas, ki ustreza prostemu volumnu kolone.
in any case, the minimum acceptable retention time for the analyte under examination is twice the retention time corresponding to the void volume of the column.

retencijski čas internega standarda se ne sme razlikovati za več kot pet minut od časa, ki je podan v 6.3.2;
internal standard peak within approximately five minutes of the time given in 6.3.2;

retencijski čas (ali relativni retencijski čas) analita v preskušanem deležu ustreza času umeritvenega standarda v specificiranem okencu retencijskega časa.
the retention time (or relative retention time) of the analyte in the test portion shall match that of the calibration standard within a specified retention time window.

najbolje je umeritveno injiciranje izvesti pred in po injiciranju preskusne snovi za potrditev, da se retencijski časi niso spremenili.
for best practice the calibration injections should be carried out before and after injections of the test substance to confirm retention times have not drifted.