Şunu aradınız:: slovenski mediji o tem ne poročajo (Slovence - İngilizce)

a, o tem letno poročajo komisiji.
a shall report thereon annually to the commission.

o prevelikem odmerjanju zdravila depocyte ne poročajo.
no overdoses with depocyte have been reported.

o tem ne govorimo kaj dosti.
this is something we do not talk about very much.

predlog uredbe o tem ne govori.
the draft regulation is silent here.

pri študijah pri odraslih miših in opicah o takih ugotovitvah ne poročajo.
studies in adult mice and monkeys have not demonstrated similar findings.

pripravi ocen za podatke o projekcijah, o katerih države članice ne poročajo;
preparing estimates for data on projections not reported by the member states;

pri pediatrični populaciji ne poročajo o primerih prevelikega odmerjanja.
no case of overdose has been reported in the paediatric population.

to velja za informacije, ki jih investicijski skladi ne poročajo.
this applies to information which is not reported by ifs.

celo pri zelo velikih serumskih koncentracijah ne poročajo o simptomih zastrupitve.
even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.

pri kuncih so opazili povečano število primerov izgube zarodka; o deformacijah plodu ne poročajo.
an increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.

obstajajo resnične zgodbe o uspehu tega dialoga, vendar, v nasprotju z medverskim nasiljem, mediji o lokalnih prizadevanjih redko poročajo.
there are true success stories of interreligious dialogue; however, the grass-root efforts rarely make headlines in the media - unlike interreligious violence.

ta določba velja za infor ­ macije, ki jih investicijski skladi ne poročajo.
this provision shall apply to information which is not reported by ifs.

uporabo zdravila fampyra je treba prekiniti pri bolnikih, ki ne poročajo o napredku.
fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.

kadar vse ki ne poročajo podatkov, se mora za te podatke izračunati ocena celotne vrednosti.
where not all cis are in the tail report data, data must be grossed up.

države članice, ki ne poročajo ali ne poročajo pravočasno o svojih letnih emisijah toplogrednih plinov.
member states not reporting or not reporting on time their annual greenhouse gas emissions.

posojila, ki se poročajo pod to kategorijo, se ne poročajo pod nobeno drugo kategorijo novih poslov.
loans reported under this category are not reported under any other new business category.

(Če se atributi ne poročajo, se njihove predhodne vrednosti prepišejo s privzetimi vrednostmi. --------------------------------------------------
(when attributes are not reported, their previous values are overwritten by default values.)

oba primera se obravnavata na enak način, tj. kot pristne finančne transakcije, kjer se prerazvrstitveni popravki ne poročajo.
both situations are treated in the same way, i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported.

(ro) aprila so zaradi vrha nata, ki je bil v romuniji, vsi mediji o bukarešti poročali samo pozitivno.
(ro) in april, for the first time bucharest was present on all media channels only in a favourable light, on the occasion of the nato summit that took place in romania.

pomemben vidik humanitarne dejavnosti komisije je njena osredotočenost na „pozabljene krize“, tj. humanitarne situacije, o katerih mediji ne poročajo na široko in v katerih je komisija pogosto edina, ki zagotavlja humanitarno pomoč.
an important aspect of the commission's humanitarian work is its focus on "forgotten crises", humanitarian situations which are not widely reported in the media and where the commission is often the sole provider of humanitarian assistance.