Şunu aradınız:: so priloženi tej pogodbi (Slovence - İngilizce)

v tej pogodbi
as used in this treaty:

v tej pogodbi:
for the purposes of this treaty:

protokoli, priloženi tej pogodbi, so njen sestavni del.
the protocols and annexes to this treaty shall form an integral part thereof.

tem so priloženi naslednji dokumenti:
these shall be accompanied by the following documents:

upravičenci do varstva po tej pogodbi
beneficiaries of protection under this treaty

statut ems bo priložen tej pogodbi.
the statute of the esm will be set out in an annex to the treaty.

vlogi iz odstavka 1 so priloženi:
the application referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the following:

besedili sporazumov sta priloženi tej uredbi.
the texts of the agreements are annexed to this regulation.

tej vlogi so priloženi naslednji podatki:
such an application shall be accompanied by the following information:

poročilu so priloženi morebitni ustrezni predlogi.
the report shall be accompanied by any appropriate proposals.

takšni vlogi so priloženi naslednji podatki:
such an application shall be accompanied by the following information:

taki zavrnitvi so priloženi ustrezno utemeljeni razlogi.
duly substantiated reasons shall be given for such refusal.

besedili iz prvega pododstavka sta priloženi tej uredbi.
the texts referred to in the first subparagraph are attached to this decision.

prosimo, označite dokument ali dokumente, ki so priloženi k tej priglasitvi:
please indicate the document(s) enclosed with this notification:

cepivu so priloženi vehikel, aplikator in brizga z iglo.
the vaccine is provided together with the solvent, applicator and a syringe with needle.

temu spričevalu so priloženi ustrezni identifikacijski dokumenti.8.3.
the corresponding identification documents are attached to this certificate.8.3.

seznami organov za izdajo teh potrdil so priloženi tem uredbam.
the lists of issuing authorities for these certificates are annexed to those regulations.

besedilo sporazuma in priloge k sporazumu so priloženi k temu sklepu.
the text of the agreement and the annexes thereto are attached to this decision.

podrobnosti vzorčenja in uporabljenih metod analize ter vsi rezultati so priloženi.
the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.

od teh imata dve, danska in združeno kraljestvo, v skladu z ustreznimi protokoli, ki so priloženi pogodbi, poseben status.
two of these countries, namely denmark and the united kingdom, have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the treaty.