Şunu aradınız:: subvencionirani (Slovence - İngilizce)

subvencionirani projekti
assisted project

celotni subvencionirani uvoz iz lrk
total subsidised imports from the prc

subvencionirani uvoz s poreklom iz indije
subsidised imports originating in india

dodatni ukrepi v okviru podaljšanja ne bodo subvencionirani.
no additional measures will be subsidised under the extension.

na trg je začel prodirati poceni subvencionirani uvoz iz zda.
low-priced subsidised imports from the usa started to penetrate the market.

subvencionirani izvozi bi morali biti omejeni glede vrednosti in količine.
subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.

kvotni sistem so torej zelo dolgo spremljali subvencionirani strukturni presežki.
subsidised structural surpluses have thus been an attendantfea-ture of the quota system for a verylong time.

poleg tega je subvencionirani uvoz sam po sebi znaten vzrok za preveliko ponudbo.
furthermore, subsidised imports are themselves a substantial cause of oversupply.

stroški, ki v skladu z zakonodajo unije bremenijo proizvajalce, niso subvencionirani.
costs that the producers have to pay themselves under eu legislation are not eligible.

obenem je podjetje northlink 1 poudarilo, da njegovi prevozi blaga niso subvencionirani.
at the same time, northlink 1 emphasised that its freight business was not subsidised.

industriji skupnosti bi omogočila rast in okrevanje od škode, ki jo je povzročil subvencionirani uvoz.
it would allow the community industry to grow and to recover from the injury caused by the subsidised imports.

ugotovljeno je torej, da je subvencionirani uvoz iz indije povzročil znatno škodo industriji skupnosti.
it is therefore concluded that the subsidised imports from india, taken in isolation, caused material injury to the community industry.

zato se šteje, da bi uvedba ukrepov na subvencionirani uvoz pet koristila proizvajalcem prečiščene tereftalne kisline.
consequently, it is considered that the imposition of measures on the subsidised imports of pet would benefit the pta producers.

zelo podobno je v nemško govoreči skupnosti v belgiji (subvencionirani sektor) in na Češkem.
the german-speaking community of belgium (grant-aided sector) and the czech republic are in much the same position.

zato se je v primerjavi s potrošnjo skupnosti v zadevnem obdobju subvencionirani uvoz bistveno povečal v absolutnih in relativnih vrednostih.
therefore, there has been a significant increase in subsidised imports both in absolute terms and in relative terms compared to the community consumption over that period.

delovnih mest, ki so prosta zaradi presežka delovne sile, ne smejo zapolniti subvencionirani prikrajšani delavci ali invalidi.
posts resulting from redundancy are not to be filled with subsidised disadvantaged or disabled workers.

glede na navedeno se začasno sklene, da bi bila uvedba ukrepov na subvencionirani uvoz iz zadevnih držav v interesu dobaviteljev surovin.
given the above, it is provisionally concluded that imposition of measures on the subsidised imports from the counties concerned would be in the interest of raw material suppliers.

ta stran je trdila, da je to eden glavnih dejavnikov, ki je industriji unije povzročil znatno škodo, in ne subvencionirani uvoz.
this party claimed that this was one of the main factors which caused the material injury to the union industry and not the subsidised imports.

kakor je navedeno v uvodnih izjavah 176 in 177, se je subvencionirani izvoz hynixa povečal v obravnavanem obdobju celo hitreje, kakor poraba skupnosti.
as set out in recitals 176 and 177, subsidised imports from hynix increased during the period under consideration even at a higher pace than the community consumption.

isti proizvajalci izvozniki so trdili, da proizvajalci iz tretjih držav niso bili pozvani, naj se javijo in niso imeli priložnosti pokazati, da njihovi izdelki niso subvencionirani.
the same exporting producers argued that exporting producers in third countries were not asked to come forward, and not given the opportunity to show that their products are not subsidised.