Şunu aradınız:: težave s spletnim iskanjem (Slovence - İngilizce)

težave s hojo
problems walking

težave s spanjem
difficulty sleeping

težave s sluhom,
difficulty hearing.

težave s prebavo;
distortion of the sense of taste impaired digestion

povezava s spletnim semenom ni uspela
failed to connect to webseed

raven zadovoljnosti s spletnim mestom daphne
level of satisfaction with the daphne website

napaka: povezava s spletnim semenom ni uspela
error: failed to connect to webseed

potrošniki so v splošnem zadovoljni s spletnim nakupovanjem.
consumers are generally satisfied with online shopping.

javna obravnava 26. januarja s spletnim prenosom v živo
public hearing on 26 january with live webstreaming

google pomemben pretežni delež svojega prihodka ustvari z oglasi med spletnim iskanjem.
google generates a significant proportion of its revenue from search ads.

odgovori se bodo zbirali s spletnim vprašalnikom in pisnimi prispevki.
responses will be gathered via an online questionnaire and by written submissions.

s spletnim posvetovanjem je bilo zbranih več kot 5 000 odgovorov.
an on-line consultation generated over 5000 answers.

izključnost: od tretjih strani zahteva, da ne pridobivajo oglasov med spletnim iskanjem od googlovih konkurentov;
exclusivity: requiring third parties not to source search ads from google's competitors.

predhodno staliče komisije iz dananjega obvestila o nasprotovanju je, da je google s temi praksami lahko zavaroval svoj prevladujoč položaj na področju oglaevanja med spletnim iskanjem.
the commission's preliminary view set out in today's statement of objections is that these practices have enabled google to protect its dominant position in online search advertising.

javna razprava (vključno s spletnim vprašalnikom) je odprta do 15. decembra 2009.
a public consultation (including an online questionnaire) on this matter is open until 15 december 2009.

spodbujati lažji dostop do informacij, s spletnim dostopom do informacij in njihovim rednim posodabljanjem;
to promote an easier access to information, by making information accessible on-line and by keeping it up-to-date.

komisija je, na primer, s spletnim iskanjem ugotovila, da je grand hotel abi d’oru hotel s štirimi zvezdicami, ki ima 177 sob ter italijanske in tuje goste.
for example, the commission has ascertained from web searches that grand hotel abi d'oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed italian and international clientele.

velik delež prihodkov googla iz naslova posredovanja oglaevanja med spletnim iskanjem izvira iz njegovih dogovorov z omejenim tevilom velikih tretjih strani, t. i. neposrednih partnerjev.
a large proportion of google's revenues from search advertising intermediation stems from its agreements with a limited number of large third parties, so-called "direct partners".

google oglase med spletnim iskanjem postavlja neposredno na svoje iskalno spletiče in tudi kot posrednik na spletiča tretjih strani prek svoje platforme adsense for search (posredovanje oglasov med spletnim iskanjem).
google places search ads directly on the google search website but also as an intermediary on third party websites through its "adsense for search" platform ("search advertising intermediation").