Şunu aradınız:: tehnične težave in težave z računom (Slovence - İngilizce)

težave in
application site pustules, rash pustular

izpuščaj in težave z dihanjem
hives and difficulties to breath

splošne težave in težave na mestu dajanja zdravila
administration site conditions

splošne težave in
general disorders

ugotavljam, da so pri tem tehnične težave.
i understand that there are technical problems here.

reši tehnične težave zbirke podatkov solvit.
resolve technical issues affecting the solvit database.

posebna tveganja in teŽave
specific risks and problems

3.5 prednosti in težave
3.5 advantages and difficulties

vendar je treba upoštevati tudi nekatere tehnične težave.
however, certain technical difficulties must be considered.

bolečine v želodcu in težave z želodcem (dispepsija)
tomach ache and indigestion (dyspepsia)

tako nastane širok spekter simptomov, zlasti težave z dihanjem in težave pri hoji.
this causes a wide range of symptoms, particularly difficulty breathing and difficulty walking.

zaprtje, hujšanje; izpuščaji na koži in težave z nohti.
constipation, weight loss skin rash and nail problems.

morebitno tveganje predstavljajo tehnične težave, ki bi lahko zavlekle razvoj platforme.
technical difficulties that delay the development of the platform are a possible risk.

poveča učinke levodope in pomaga ublažiti simptome parkinsonove bolezni in težave z gibanjem.
it increases the effects of levodopa and helps to relieve the symptoms of parkinson’s disease and movement problems.

simptomi čezmernega odmerjanja lahko vključujejo slabost, bruhanje, omotico in težave z dihanjem.
symptoms of overdose may include nausea, vomiting, dizziness and breathing difficulties.

kašelj, zvišana telesna temperatura in težave z dihanjem ali izkašljevanje krvi (pogostnost neznana)
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)

odstranitev glutena iz zrnja, ki vsebuje gluten, predstavlja znatne tehnične težave in ekonomske omejitve, zato je proizvodnja živil brez glutena zahtevna.
the removal of gluten from gluten-containing grains presents considerable technical difficulties and economic constraints and therefore the manufacture of totally gluten-free food is difficult.

splošne težave in težave na mestu dajanja zdravila: vrtoglavica, glavobol, reakcija na mestu injiciranja, bolečina, otrplost, hujšanje
general disorders and administration site conditions: dizziness, headache, injection site reaction, pain, rigors, weight loss

ker so proizvajalci, da bi upravičili svojo odločitev, navajali tehnične težave in stroške pri izvajanju teh predpisov skupnosti, zlasti če gre za majhne avtomobile;
whereas, in order to justify their choice, manufacturers cite technical difficulties and the costs of implementing the community requirement in question, especially in the case of small cars;

s pomočjo dokazov je bilo zaključeno, da so razlog za pomanjkanje v preskrbi začasne okoliščine, kot so tehnične težave in težave z upravljanjem, tako v skupnosti kot na kitajskem, in da ni razloga za zaključek, da so to pomanjkanje povzročile protidampinške dajatve ali da bo to pomanjkanje še naprej trajalo.
it was therefore concluded, supported by evidence to this effect, that the shortage of supply has most likely been due to temporary circumstances, such as technical and management problems, both in the community and in china, and that there is no reason to conclude that this shortage has been caused by the anti-dumping duties or that this shortage is likely to persist.