Şunu aradınız:: umeščanje vrednosti višin na zemljevid (Slovence - İngilizce)

& umestitev regije na zemljevid
& place regions in the map

samo na zemljevid moramo pogledati.
we just have to look at the map.

to unijo dejansko postavlja na zemljevid.
it really puts the union on the map.

iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov pripravimo umeritveno krivuljo.
using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph.

iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov se pripravi umeritvena krivulja.
using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph.

5-kratni prikaz zemljevida (1 mb na zemljevid)
checking one map 5 times (1 mb per map)

Že pogled na zemljevid evrope nam utrdi vtis o širitvi kot o nedokončani zgodbi.
a glance at the map of europe confirms our impression that enlargement is an unfinished story.

večkrat vbrizgamo 20 μl vsake od raztopin za umerjanje in določimo srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
inject 20 μl of each calibration solution several times and determine the mean peak heights (areas).

pozivam vas, da pogledate na zemljevid: ni preveč znana, je pa zastava ugodnosti.
i would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.

umeritveno krivuljo pripravimo tako, da na ordinato nanašamo srednje vrednosti višin ali površin vrhov raztopin za umerjanje, na absciso pa ustrezne koncentracije v μg/ml.
plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in mg per ml as abscissae.

umeritvena krivulja se pripravi tako, da se na ordinato nanesejo srednje vrednosti višin ali površin vrhov raztopin za umerjanje, na absciso pa ustrezne koncentracije v μg/ml.
plot a calibration graph using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

dodatna točkovna višina, ocenjena ali interpolirana iz okoliških višin, na območjih, kjer obstaja malo plastnic ali drugih višinskih podatkov.
a supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.

umeritvena krivulja se pripravi tako, da se na ordinato nanesejo srednje vrednosti višin (površin) vrhov raztopin za umerjanje, na absciso pa ustrezne koncentracije v μg/ml.
plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.

vsaka raztopina za umerjanje (3.10.3) se večkrat vbrizga in za vsako koncentracijo se določijo srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
inject each calibration solution (3.10.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.

iz srednjih vrednosti višin (površin) vrhov se pripravi umeritvena krivulja ob upoštevanju rezultatov uv-kontrole (5.6.3.3).
using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph considering the results of the uv control (5.6.3.3).

za vsako koncentracijo se vsaka raztopina za umerjanje (3.5.3) večkrat vbrizga, nato pa se določijo se srednje vrednosti višin (površin) vrhov.
inject each calibration solution (3.5.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.

večkrat vbrizgamo ekstrakt vzorca (5.5) in pri tem uporabljamo enake volumne kakor pri raztopini za umeritev ter določimo srednje vrednosti višin (površin) vrhov metil benzokvata.
inject the sample extract (5.5) several times, using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the methyl benzoquate peaks.

koncentracija raztopine vzorca v μg/ml se določi iz srednje vrednosti višin (površin) vrhov amproliuma iz umeritvene krivulje (5.3.2).
from the mean height (area) of the amprolium peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μg/ml by reference to the calibration graph (5.3.2).

ekstrakt vzorca (5.2) se vbrizga večkrat, pri čemer se uporabijo enaki volumni kakor pri raztopini za umerjanje, nato pa se določijo srednje vrednosti višin (površin) vrhov olakvindoksa.
inject the sample extract (5.2) several times using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the olaquindox peaks.

ekstrakt vzorca (5.5) se večkrat vbrizga, pri tem se uporabijo enaki volumni kakor pri raztopini za umerjanje, ter določijo srednje vrednosti višin (površin) vrhov metil benzokvata.
inject the sample extract (5.5) several times, using the same volume as taken for the calibration solutions and determine the mean peak height (area) of the methyl benzoquate peaks.