Şunu aradınız:: uporabljana (Slovence - İngilizce)

sočasno uporabljana zdravila
concomitant medicinal products

300 mg tid (sočasno uporabljana z enkratnim
300 mg tid (coadministered with voriconazole 400 mg

je zadevna geografska označba uporabljana pri prevodu,
the geographical indication in question is used in translation,

določena tradicionalno uporabljana imena predstavljajo označbo porekla, če:
certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:

določena tradicionalno uporabljana imena pomenijo označbo porekla, kadar:
certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:

300 mg tid (sočasno uporabljana z enkratnim 400 mg odmerkom vorikonazola)
300 mg tid (coadministered with voriconazole 400 mg single dose)

zato je lastniško upravljani hotel bolj lastniško uporabljana nepremičnina kot naložbena nepremičnina.
therefore, an owner-managed hotel is owner-occupied property, rather than investment property.

trenutno je morfij najpogosteje uporabljana terapija za otroke, ki trpijo za dolgotrajno hudo bolečino.
at the moment morphine is the most frequently used treatment for children who suffer from long-term severe pain.

v študijah genske mutacije sta najbolj uporabljana haploidni sev xv 185-14c in diploidni sev d7.
the haploid strain xv 185-14c and the diploid strain d7 are the most used in gene mutation studies.

domača plinska tehnologija je uveljavljena in uporabljana tehnologija v več delih sveta, še posebej v aziji.
in asia, snv is working in nepal, vietnam, bangladesh, bhutan, cambodia, lao pdr, pakistan and indonesia, and in africa; rwanda, senegal, burkina faso, ethiopia, tanzania, uganda, kenya, benin and cameroon.

bolnike mora zdravnik redno kontrolirati, da ostane uporabljana jakost vianija optimalna in se spremeni le na zdravniški nasvet.
patients should be regularly reassessed by a doctor, so that the strength of viani they are receiving remains optimal and is only changed on medical advice.

sočasno uporabljana zdravila so vključevala antitrombotike pri 63 % bolnikov in sistemske kortikosteroide pri 40 % bolnikov.
concomitant medications included anti-thrombotic agents in 63% of the patients and systemic corticosteroids in 40% of the patients.

ali se najpogosteje uporabljana oprema in drugi predmeti na delovnem mestu lahko dosežejo brez, da bi obrnili glavo in telo?
can the most frequently used equipment and other objects at the workplace be reached without turning the head and trunk?

zato se skupaj uporabljana sredstva razporedijo na odseke, če in zgolj če so z njimi povezani prihodki in odhodki prav tako razporejeni na te odseke.
therefore, jointly used assets are allocated to segments if, and only if, their related revenues and expenses also are allocated to those segments.

ustrezni preizkusi in poskusi, ki se bodo opravljali pred proizvodnjo, med njo in po njej, njihova pogostost in uporabljana oprema za preizkušanje;
the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used;

na ugotovljeno incidenco pozitivnih izvidov za protitelesa z določenim preizkusom lahko vpliva več dejavnikov, med drugim ravnanje z vzorcem, sočasno uporabljana zdravila in osnovna bolezen.
the detection of antibody formation is dependent on the sensitivity and specificity of the assay.

med temi zdravili so nekatera pogosto uporabljana zdravila in nekateri zeliščni pripravki (vključno s šentjanževko), ki lahko povzročijo resne interakcije.
john’ s wort) which can cause serious interactions.

profitna marža pred davki, uporabljana za ta izračun, je bila 15 % na promet, ki je potrebna, da industrija ohranja razumno raven naložb.
the pre-tax profit margin used for this calculation was 15 % on turnover, which is necessary for the industry to maintain reasonable levels of investment.

pri bolnikih, ki so sočasno jemali lamivudin in pogosto uporabljana imunosupresivna zdravila (npr. ciklosporin a), ni bilo opaznih klinično pomembnih neželenih interakcij.
there were no observed clinically significant adverse interactions in patients taking lamivudine concurrently with commonly used immunosuppressant medicinal products (e.g. cyclosporin a).

kot so pokazale trenutne priprave referenčnih meril v euroskupini (npr. glede davčnega primeža), so lahko ustrezno uporabljana referenčna merila resnično močan vzvod za ukrepanje.
as the ongoing benchmarking exercises in the eurogroup (e.g. on the tax wedge on labour) have shown, benchmarking, if appropriately used, can be a truly powerful lever for action.