Şunu aradınız:: ustrezno delo (Slovence - İngilizce)

delo
labour

bodo te osebe ustrezno usposobljene za tako delo?
will they be properly qualified to do so?

pri tem bo ustrezno upoštevala delo strokovne skupine.
in this context, due account shall be taken of the work of the expert group.

organizacija ima dovolj ustrezno kvalificiranega osebja za pričakovano delo.
the organisation shall have sufficient appropriately qualified staff for the expected work.

priskrbeti razsodišču vso ustrezno dokumentacijo, sredstva za delo in informacije;
provide the tribunal with all relevant documents, facilities and information;

najprej, ustrezno moramo opraviti svoje delo ureditve finančnega sektorja.
firstly, we must do the job of regulating the financial sector properly.

delo vsakega strokovnjaka je treba ustrezno oceniti.
the work of each expert should be properly assessed.

to terja predvsem ustrezno oblikovanje plač, zadostno prožnost trga dela ter učinkovite spodbude za delo.
it requires, in particular, appropriate wage-setting, sufficient labour market flexibility and effective incentives to work.

spremembe tehničnih specifikacij ustrezno upoštevajo delo, ki ga opravlja strokovna skupina za obvestila kapitanom.
amendments to the technical specifications shall take due account of the work carried out by the expert group on notices to skippers.

z odločbo sveta je treba ustvariti ustrezno pravno podlago, da se nadaljuje delo v okviru mehanizma.
an appropriate legal basis needs to be created in the council decision to pursue this work within the mechanism.

za merjenje specifičnih emisij sta potrebna opredelitev mase sestavin v izpušnih plinih in ustrezno delo cikla motorja.
the measurement of specific emissions requires the determination of the mass of components in the exhaust and the corresponding engine cycle work.

Če je delo treba opraviti med premikanjem, je treba hitrost ustrezno prilagoditi.
if work must be carried out during the journey, speeds must be adjusted as necessary.

dokumentacija, ki jo hrani revizor skupine, ustreznemu pristojnemu organu omogoča, da ustrezno pregleda delo revizorja skupine.
the documentation retained by the group auditor shall enable the relevant competent authority to review the work of the group auditor properly.

označite ustrezno(-a) polje(-a) z navedbami, kateri predpisi se uporabljajo za dokončano delo.
mark the appropriate box(es) indicating which regulations apply to the completed work.

menim, da smo delo dobro opravili, in upam na dobro glasovanje ter ustrezno uporabo ghs.
i think we have done a good job and i am hoping for a good vote and for the ghs to be applied properly.

deleži v dobičku in premije, ki so plačljivi dvanajst mesecev ali kasneje po koncu obdobja, v katerem zaposlenci opravijo ustrezno delo;
profit-sharing and bonuses payable 12 months or more after the end of the period in which the employees render the related service;

zakonodajno delo v sektorju finančnih storitev ustrezno napreduje: 36 od 42 načrtovanih ukrepov je dokončno sprejetih.
legislative work in the financial services sector is proceeding properly: 36 of the 42 planned measures have been definitively adopted.

uradnika na poskusnem delu, čigar delo ali ravnanje se ni izkazalo za ustrezno za stalno zaposlitev, se odpusti.
a probationer whose work or conduct has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

nadaljnja določba pravi, da če se analitik naknadno pridruži ocenjevanemu subjektu, bonitetna agencija pregleda vse ustrezno delo tega analitika, opravljeno v zadnjih 2 letih pred njegovim odhodom.
there is also the provision that when an analyst moves to a rated entity, the relevant work of the analyst over the previous two years should be reviewed.

država članica lahko presodi, da zahteve tega pravila izpolnjujejo tisti pomorščaki, ki so opravljali ustrezno delo v krovnem oddelku najmanj 12 mesecev v zadnjih 60 mesecih pred začetkom veljavnosti te direktive.
seafarers may be considered by the member state to have met the requirements of this regulation if they have served in a relevant capacity in the deck department for a period of not less than 12 months within the last 60 months preceding the entry into force of the present directive.