Şunu aradınız:: z veseljem vam posredujem podatke (Slovence - İngilizce)

z veseljem ...
i am already looking ...

z veseljem vam bom dal to besedilo.
i would be happy to provide you with the text.

z veseljem to pričakujemo.
we look forward to that.

z veseljem sprejmem povabilo.
“and i promise not to be at all grumpy!” !”

z veseljem vam sporočam, da je bilo to uspešno.
i am pleased to be able to tell you that this has been successful.

z veseljem bomo z vami razpravljali.
we look forward to debating with you.

tem komentarjem pripisujem velik pomen in jih z veseljem posredujem v luxembourg.
i attach great importance to these comments, and i shall gladly pass them on in luxembourg.

eeso bo pri tem z veseljem pomagal.
the eesc will be happy to assist in this process.

novica bo vsekakor z veseljem sprejeta.
this news will certainly be received gladly.

komisija bo z veseljem prispevala k temu delo.
the commission looks forward to contributing to this work.

zato z veseljem pričakujem nadaljevanje našega dialoga.
i therefore look forward to continuing our dialogue.

ko imajo naše želje meje, delamo z veseljem.
when our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.

z veseljem pričakuje čimprejšnjo ratifikacijo in izvajanje protokolov.
it looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.

z veseljem vam sporočam, da se je povečal delež pritožb, ki so v moji pristojnosti.
i am delighted to inform you that the proportion of complaints falling within the mandate has gone up.

pošljite nam e-pošto na support@rankmath.com in z veseljem vam bomo pomagali.
please drop us an email at support@rankmath.com and we would be more than happy to assist.

to priložnost bi rad izkoristil, da vam zaželim dobrodošlico v evropskem parlamentu in vam posredujem podatke o notranjih virih za strokovno svetovanje.
i would like to take this opportunity to welcome you to the european parliament and provide you with information on in-house resources in terms of expert advice.

z veseljem vam povem, da je bilo vzdušje na sestanku dobro in da so bili številni naši predlogi sprejeti.
i am pleased to be able to tell you that the atmosphere at the meeting was good and that many of our proposals were accepted.

spoštovani, to priložnost bi rad izkoristil, da vam zaželim dobrodošlico v evropskem parlamentu in vam posredujem podatke o notranjih virih za strokovno svetovanje.
i would like to take this opportunity to welcome you to the european parliament and provide you with information on in-house resources in terms of expert advice.

predsednik komisije. - naj najprej odgovorim na vaše zadnje vprašanje - seveda vam z veseljem posredujem svojo korespondenco s kanclerko merklovo.
president of the commission. - taking your last question first, of course i am happy to give you all my correspondence with chancellor merkel.

z veseljem vam lahko povem, da komisija lahko podpre vse spremembe, ki jih je predložil poročevalec, gospod csibi.
i am very pleased to be able to tell you that the commission feels able to support all of the amendments put forward by the rapporteur, mr csibi.