Şunu aradınız:: z volitvami (Slovence - İngilizce)

ne bomo ga z volitvami.
he will not be elected!

razlogi za to niso povezani zgolj z volitvami.
the reasons behind this are not only electoral.

kazniva dejanja v zvezi z volitvami in referendumom
offences related to elections and referendum

predsedniki ep pred neposrednimi volitvami
presidents of the european parliament before direct elections

nekatere od teh držav se celo legitimizirajo z demokratičnimi volitvami.
some of these countries even legitimise themselves through democratic elections.

najstarejša članica mu je čestitala in nadaljevala z volitvami podpredsednikov.
the interim president congratulated him and then proceeded to the election of the vice-presidents.

v zvezi z volitvami v gruziji mislim, da so moji kolegi že povedali vse.
on the georgian elections, i have nothing to add to what my colleagues have already said.

pomembno je, da izpolnijo mandat, ki jim je bil dan z volitvami v ustavodajno skupščino.
it is important to fulfil the mandate given to them through the constituent assembly elections.

predsednik in člani komisije so imenovani za obdobje petih let, ki sovpada z volitvami v evropski parlament.
because it is owned by eu governments, the bank can raise capital and provide loans and credit at favourable rates.

z volitvami evropskih poslancev državljani vsakih pet let sodelujejo pri oblikovanju zakonodajnih besedil, ki jih neposredno zadevajo.
so when, every five years, european citizens elect their representatives to the european parliament they are participating in the process of creating laws that concern them directly.

svet je izrazil zadovoljstvo z volitvami v srbiji, ki so potekale mirno in pravilno ter so bile izvedene svobodno in demokratično.
the council expressed satisfaction with the peaceful and orderly conduct of the elections, which were carried out in a free and democratic manner.

določitev podpornih ukrepov v zvezi z volitvami v okviru različnih instrumentov, med drugim zlasti instrumenta stabilnosti, glede na finančne zmožnosti
identification of electoral support measures under various instruments, in particular the stability instrument, taking into account available financial resources

poleg zadev v zvezi z volitvami predstavnikov evropskega parlamenta, na kateri smo opozorili zgoraj, dve zadevi s tega področja zaslužita pozornost.
in this field, two cases deserve attention in addition to the cases noted above relating to the election of representatives to the european parliament.

bjaljatski je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal
byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 december 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.

bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo in jim pomagal.
byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation with the 19 december 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.

evropska unija poudarja, da je še pred volitvami leta 2010 treba nujno revidirati in izboljšati izvajanje volilnega sistema, in sicer na podlagi izkušenj z volitvami iz leta 2009.
the european union underlines the imperative need to review and improve the implementation of the electoral system, based on the lessons learned from the 2009 elections, before the elections in 2010.

vključujejo kritični in ustvarjalni premislek ter konstruktivno udeležbo v dejavnostih skupnosti ali soseske ter sprejemanje odločitev na vseh ravneh, od lokalne do nacionalne in evropske ravni, zlasti z volitvami.
this involves critical and creative reflection and constructive participation in community or neighbourhood activities as well as decisionmaking at all levels, from local to national and european level, in particular through voting.

v enem primeru je šlo za pritožbo člana osebja, da je na svoj službeni naslov od politične stranke prejel gradivo političnega značaja v zvezi z volitvami v državi članici, od koder prihaja.
further on in the form, it was mentioned that the information that followed would not be made public, thereby implying that previous information — including the private home address — would be published.

omejevalni ukrepi obsegajo prepoved izdajanja vizumov in zamrznitev premoženja za osebe, ki so odgovorne za nepoštene predsedniške volitve in kasnejše nasilne represivne ukrepe lanskega decembra in v povezavi z volitvami leta 2004 in 2006 ter kasnejšimi represivnimi ukrepi.
the restrictive measures consist of a visa ban and an assets freeze targeting those responsible for the fraudulent presidential elections and subsequent violent crackdown last december and in connection with the 2004 and 2006 elections and subsequent crackdowns.

gruzija je z volitvami jeseni 2013 izpeljala svoj drugi demokratični prenos oblasti v zadnjih 18 mesecih, prišlo pa je tudi do velikega ustavnega prehoda s podpredsedniškega sistema na parlamentarni sistem.
georgian elections in autumn 2013 marked its second democratic transition of power in the last 18 months, and a significant constitutional shift from a semi-presidential to a parliamentary system.