Şunu aradınız:: zanke za ŽiČne vrvi (Slovence - İngilizce)

elektrika za ŽiČne naprave
electrical equipment for ropeways

nazivni premer žične vrvi,
the nominal diameter of the wire-rope;

temperaturno območje uporabe žične vrvi,
the temperature limits for use of the wire-rope;

določbe, ki se nanašajo na žične vrvi
provisions concerning wire-ropes

telefonske slušalke za žične telefonske aparate
line telephone handsets

dostop do krajevne zanke za tretje osebe
local loop access to third parties

minimalna dejanska natezna pretržna trdnost žične vrvi,
the minimum practical tensile breaking strength of the wire-rope;

enako velja za električno opremo za žične naprave.
the same holds true for electrical equipment for ropeways.

nihalno udarno telo in njegove nosilne verige ali žične vrvi
pendulum block and its suspending chains or wire ropes

Žice in pletene žične vrvi psc so proizvedene iz jeklene valjane žice.
psc wires and strands are manufactured from steel wire rods.

protidamping – žice in pletene žične vrvi – likalne deske – kitajska
anti-dumping - wires and strands - ironing boards - china

nekatere zainteresirane stranke so trdile, da v industriji skupnosti obstaja kartel za žice in pletene žične vrvi psc.
allegations as to the existence of a cartel in the community industry of psc wires and strands were made by certain interested parties.

dostop do frekvenčnega spektra krajevne zanke za negovorni pas pri sodostopu do krajevne zanke;
access to non-voice band frequency spectrum of a local loop, in the case of shared access to the local loop;

med preiskavo je bila opredeljena samo ena uporaba za nepremazane pocinkane žice in pletene žične vrvi psc – začasna podpora pri gradnji mostov.
during the investigation only one application for galvanised psc wires and strands, which is not further coated — the temporary support of bridges during the building process — was identified.

zato se trditev sprejme, pletene žične vrvi iz 19 žic ali več pa bodo izvzete iz obsega izdelka.
the claim has therefore been accepted and strands with 19 wires or more will be excluded from the product scope.

ko so žične vrvi napete, se podporni tram namesti tesno pred zadnji kolesi in se nato pritrdi na tla.
with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed in front of and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.

ker sta v nekaterih državah članicah predpisani potrjevanje in označevanje za nekatere žične vrvi, verige in kavlje, namenjene dviganju in prenašanju bremen;
whereas in several member states certification and markings are prescribed for certain wire-ropes, chains and hooks which are to be used for lifting and handling;

dvigalna oprema v tej direktivi pomeni žične vrvi, verige iz okroglega jekla in kavlje, namenjene dvigovanju ali prenašanju bremen.
by lifting equipment, within the meaning of this directive, is understood wire ropes, round steel chains, and hooks intended for lifting and mechanical handling equipment.

Žične vrvi je treba napeti, da se pnevmatike deformirajo, kot je določeno v točki 3.2.5.6.2.
the wire ropes must be tensioned so that the tyres undergo the deflections given in 3.2.5.6.2.

izdelki so na tržišču znani kot žice ali žične vrvi za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi psc).
the products are commercially known as pre- or post-stressing wires and wire strands (psc wires and strands).