Şunu aradınız:: zaposlijo (Slovence - İngilizce)

Število mornarjev, ki se zaposlijo
number of seamen to sign on

pogodbeni uslužbenci se zaposlijo samo v
contract staff shall only be recruited

strokovni sodelavci se zaposlijo za dve leti.
fellows are recruited for a two year period.

zaposlijo se lahko za največ štiri leta.
they may be engaged for a maximum period of four years.

pogodbeni uslužbenci iz člena 3a se zaposlijo samo v
contract staff referred to in article 3a shall only be recruited

(b) kraj, kjer se napoteni delavci zaposlijo;
(b) the place where posted workers are recruited,

v klicnem centru zaposlijo receptorja in nekaj voznikov.
they hire a receptionist (for the call centre) and several drivers.

državljani sodelujočih tretjih držav se lahko zaposlijo pogodbeno.
exceptionally, in duly justified cases, where no qualified applications from member states are available, nationals from participating third states may be recruited on a contractual basis, as appropriate.

dlje kot ljudje niso na trgu dela, težje se ponovno zaposlijo.
the longer people remain out of the labour market, the more difficult it is for them to be hired again.

raziskovalci in pripravniki se lahko zaposlijo ad hoc in za krajši čas.
researchers and trainees may be recruited on an ad hoc and short-term basis.

s statutom določeni uslužbenci se zaposlijo po eni od naslednjih pogodb:
statutory staff shall be engaged under one of the following contracts:

preden se lahko stalno zaposlijo, uradniki opravijo devetmesečno poskusno dobo.
officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.

kot dns se zaposlijo državljani držav članic na kar najširši možni geografski osnovi.
snes shall be recruited on as wide a geographical basis as possible from among the nationals of the member states.

uslužbenci se zaposlijo na najnižji zahtevani stopnji delovnega mesta, za katerega so izbrani.
staff members shall be recruited at the lowest step of the grade of the post for which they are selected.

podporo lahko dobijo tudi mikropodjetja socialne ekonomije, ki zaposlijo brezposelne in prikrajšane osebe.
support can also be provided for micro-enterprises in the social economy that provide work for unemployed and disadvantaged people.

poglavitna težava je, da podjetja bodisi ne uspejo najti prave osebe ali zaposlijo napačno.
✔ avoid‘word of mouth’recruitment processes.

na nizozemskem najvišja kazen za delodajalce, ki zaposlijo nezakonite delavce, znaša 6700 eurov na delavca.
an employer in the netherlands who is found to be illegally employing workers can receive a maximum fine of eur 6 700 per worker.

spodbuditi več ljudi, da se zaposlijo in ohranijo zaposlitev, povečati ponudbo delovne sile in posodobiti sisteme socialne zaščite
attract and retain more people in employment, increase labour supply and modernise social protection systems

osebja drugih nacionalnih oddelkov, če se takšni uradniki zaposlijo izključno za izvajanje pregledov, predvidenih s to uredbo.
on the staff of other national departments, provided that such personnel is employed solely in performing the scrutiny provided for in this regulation.

začasni uslužbenci, za katere se uporablja člen 2(c), se zaposlijo za nedoločen čas.";
temporary staff to whom article 2(c) applies shall be engaged for an indefinite period.";