Şunu aradınız:: zaznamuje (Slovence - İngilizce)

neenakost zaznamuje našo družbo.
inequality pervades society.

jn: naše območje zaznamuje reka.
jn: the characteristic feature of our area is the river.

letošnje leto zaznamuje posebno obletnico.
this year is a special anniversary.

predel zaznamuje zlitje mesta in reke .
the site 's location marks the fusion between city and river .

leto 2012 zaznamuje dvajseta obletnica enotnega trga.
this year marks the 20th anniversary of the single market.

ta koordinata se zaznamuje kot začetna koordinata;
this trend line shall be referred to as the original trend line;

to resolucijo zaznamuje njena absurdnost in hinavščina.
this resolution is characterised by its absurdity and its hypocrisy.

3.7 turistično politiko zaznamuje njena večstranskost.
3.7 tourism policy is characterised by its cross-cutting nature.

trenutno gospodarsko krizo zaznamuje nenaden upad proizvodnje.
the current economic crisis is being marked by a sudden downturn for manufacturing.

v takšnih primerih vnos pregleda in zaznamuje pristojni urad.
in all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.

negotovost, ki zaznamuje sedanjost, je našo nalogo še otežila.
the uncertainty which characterises our times has made the task entrusted to us particularly difficult.

poleg tega trg cestnega prometa zaznamuje šibka stopnja kohezije.
also, there is little cohesion in the road transport market, not least among small businesses that operate on their own and have little inclination to work together with others.

(b) prvino, ki značilno zaznamuje naravo in krajino;
(b) a characteristic element of nature and the landscape,

2.5 politični položaj v regiji zaznamuje resno pomanjkanje demokracije.
2.5 the political situation in the region is characterised by a serious democratic deficit.

3.31.1 prva raven je politična in jo zaznamuje pomanjkanje osveščenosti.
3.31.1 the first is the political level where awareness is distinctly lacking.

današnje glasovanje zaznamuje pomemben napredek na področju pravic pacientov v evropi.
today's vote marks an important step forward for all patients in europe.

2.3 tudi akademsko kariero žensk še vedno zaznamuje občutna vertikalna segregacija.
2.3 women's academic careers also remain hallmarked by considerable vertical segregation.

29. april 2007 zaznamuje 10. obletnico začetka veljavnosti konvencije o kemičnem orožju.
29 april 2007 marks the 10th anniversary of the entry into force of the chemical weapons convention (cwc).

• marec 2005: spomladanski evropski svet, ki zaznamuje vmesno fazo lizbonske strategije.
• march 2005: spring european council, marking the mid-term of the lisbon strategy.

prevladuje kisla zemlja, ki zaznamuje lokalno vegetacijo ter s tem tudi proizvodnjo nektarja in značilnosti medu.
acidic soils predominate, determining the local vegetation and consequently the production of nectar and the characteristics of the local honeys.