Şunu aradınız:: zdravstveni nadzor delavcev (Slovence - İngilizce)

zdravstveni nadzor izpostavljenih delavcev
medical surveillance of exposed workers

zdravstveni nadzor
health surveillance

zdravstveni nadzor delavcev v proizvodnih obratih
medical surveillance on manufacturing plant personnel

Člen 10 zdravstveni nadzor
article 10: health surveillance

ustrezen zdravstveni nadzor.
appropriate medical surveillance.

zdravstveni nadzor vključuje:
medical surveillance shall include:

temeljna načela, ki urejajo zdravstveni nadzor delavcev.
the fundamental principles governing the health surveillance of workers.

poglavje 4: zdravstveni nadzor
chapter 4 health surveillance

zdravstveni nadzor delavcev v proizvodnih obratih in študije spremljanja
medical surveillance on manufacturing plant personnel and monitoring studies

(c) temeljna načela, ki urejajo zdravstveni nadzor delavcev.
(c) the fundamental principles governing the health surveillance of workers.

zdravstveni nadzor nad razkosanim mesom
health control of cut meat

zdravstveni nadzor in nadzor nad proizvodnjo
health control and supervision of production

zdravstveni nadzor delavcev je bistveno orodje pri preprečevanju takih težav.
the surveillance of workers' health is a major tool in the efforts to prevent such problems.

zdravstveni nadzor delavcev se na splošno izvaja tako, kot zahtevata direktivi.
health surveillance of workers is generally performed as required by the directives.

•direktiva – zdravstveni nadzor •okvara sluha
•directive – health surveillance•hearing damage

zdravstveni nadzor delavcev se mora izvajati v skladu z načeli in prakso medicine dela:
health surveillance of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine:

uporaba storitev delavcev in zdravstveni nadzor nad delavci
use of workers' services and medical surveillance of workers

zdravstveni nadzor delavcev je treba opravljati v skladu z načeli in prakso medicine dela;
health monitoring of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine;

določa tudi „ustrezen zdravstveni nadzor“ delavcev, ki trpijo zaradi škodljivih učinkov na zdravje ali varnost.
it also imposes “appropriate health surveillance” for workers who might suffer adverse health or safety effects.

ne glede na polno odgovornost podjetja so za zdravstveni nadzor delavcev kategorije a odgovorni pooblaščeni zdravniki ali pooblaščene zdravstvene službe medicine dela.
notwithstanding the overall responsibility of the undertaking, the medical surveillance of category a workers shall be the responsibility of approved medical practitioners or approved occupational health services.