Şunu aradınız:: zunajmaternične (Slovence - İngilizce)

kot pri vsaki nosečnosti je treba upoštevati možnost zunajmaternične nosečnosti.
as with any pregnancy, the possibility of an ectopic pregnancy should be considered.

poročali so o višji prevalenci zunajmaternične nosečnosti po art kot pri splošni populaciji.
the prevalence of ectopic pregnancy after art was reported to be higher than in the general population.

po art so poročali o višji prevalenci zunajmaternične nosečnosti v primerjavi s splošno populacijo.
the prevalence of ectopic pregnancy after art was reported to be higher than in the general population.

zato mora zdravnik zgodaj opraviti ultrazvočno preiskavo, da bi izključil možnost zunajmaternične nosečnosti.
therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to exclude the possibility of pregnancy outside the uterus.

pri neplodnih ženskah v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo je pogostnost zunajmaternične nosečnosti večja.
infertile women undergoing art have an increased incidence of ectopic pregnancies.

zato mora vaš zdravnik zgodaj opraviti pregled z ultrazvokom, s katerim izključi možnost zunajmaternične nosečnosti.
therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb.

pomembno je, da se z zgodnjim ultrazvokom potrdi, da je nosečnost maternična in izključi možnost zunajmaternične nosečnosti.
it is important to have early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine, and to exclude the possibility of extrauterine pregnancy.

pri ženskah z boleznijo jajcevodov v anamnezi obstaja tveganje zunajmaternične nosečnosti ne glede na to, ali pride do zanositve spontano ali z zdravljenjem neplodnosti.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

pri ženskah z boleznijo jacevodov v anamnezi, obstaja tveganje zunajmaternične nosečnosti, ne glede na to ali pride do zanositve spontano ali z zdravljenjem neplodnosti.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

pri tehnikah asistirane reprodukcije in pri poškodovanih jajcevodih je verjetnost ugnezditve zarodka zunaj maternice (zunajmaternične nosečnosti) višja kot pri povprečnih ženskah.
you are more likely to have a pregnancy outside the womb (an ectopic pregnancy) than the average woman when undergoing assisted reproductive technology and if you have damaged fallopian tubes.

pri ženskah z boleznijo jajcevodov v anamnezi obstaja zvišano tveganje zunajmaternične nosečnosti (nosečnosti, kjer se zarodek ugnezdi zunaj maternice), bodisi ob spontanem spočetju ali po zdravljenju plodnosti.
women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy (pregnancy where the embryo is implanted outside the womb), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.

ker imajo neplodne ženske v postopku oploditve z biomedicinsko pomočjo, posebno pri ivf, pogosto prizadete jajcevode, je pri njih povečana pogostost zunajmaternične nosečnosti, zato je zgodnja ultrazvočna preiskava, ki potrjuje maternično nosečnost, zelo pomembna.
early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.