İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- patološko hazardiranje, zlasti pri jemanju velikih odmerkov mirapexina,
- ludopatía, especialmente cuando se toman dosis altas de mirapexin
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- patološko hazardiranje, zlasti pri jemanju velikih odmerkov zdravila mirapexin,
- ludopatía, especialmente cuando se toman dosis altas de mirapexin
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- vedenjske spremembe (na primer bolezensko hazardiranje, kompulzivno nakupovanje),
psicosis (p. ej. parecida a los síntomas de esquizofrenia). − alteración de la visión.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kompulzivno nakupovanje, blodnje, hiperseksualnost, motnje libida, paranoja, patološko hazardiranje
compra compulsiva, delirio, hipersexualidad, trastornos de la libido, paranoia, ludopatía
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- patološ hazardiranje, zlasti pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo, ki jemljejo velike odmerke
- ludopatía, especialmente en pacientes con enfermedad de parkinson que toman dosis altas de
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- vedenjske spremembe (npr. bolezensko hazardiranje), poveč libido (poveč spolno
- cambios en el comportamiento (p. ej. ludopatía), aumento de la libido (es decir, aumento del deseo
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo, ki so se zdravili z agonisti dopamina in drugimi dopaminergičnimi zdravili, kot je entakapon v povezavi z levodopo, so opisovali patološko hazardiranje, povečan libido in hiperseksualnost.
se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad en pacientes con enfermedad de parkinson tratados con agonistas dopaminérgicos y con otros tratamientos dopaminérgicos, como entacapona asociada a levodopa.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
neznana pogostnost: patološko hazardiranje, zlasti pri jemanju velikih odmerkov zdravila pramipeksol teva hiperseksualnost nenormalno vedenje povečano uživanje hrane (prenajedanje, hiperfagija)
frecuencia desconocida: ludopatía, especialmente en pacientes que toman dosis altas de pramipexol teva hipersexualidad comportamiento anormal aumento del apetito (ingesta compulsiva, hiperfagia)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
med jemanjem zdravila pramipeksol teva lahko pričakujemo naslednje neželene učinke: nenavadne sanje, zmedenost, zaprtje, blodnje, vrtoglavico, diskinezijo, utrujenost, halucinacije, glavobol, hiperkinezije, hipotenzijo, povečano prehranjevanje (preobjedanje, hiperfagijo), nespečnost, motnje libida, slabost, periferne otekline, paranojo; patološko hazardiranje, hiperseksualnost in drugo nenavadno vedenje, zaspanost, povečanje telesne mase, nenaden spanec, pruritus in izpuščaj in druge preobčutljivosti.
cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con pramipexol teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesias, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: