Şunu aradınız:: hidroksokobalamina (Slovence - İspanyolca)

kancerogenega potenciala hidroksokobalamina niso ocenjevali.
no se ha evaluado el potencial cancerígeno de la hidroxicobalamina.

vsaka viala vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
cada vial contiene 2,5 g de hidroxicobalamina.

- uporabljeni ne bosta več kot dve injekciji hidroksokobalamina,
- que no deben administrarse más de dos inyecciones de hidroxicobalamina.

opažene motnje hidroksokobalamina pri laboratorijskih preiskavah in vitro
interferencias observadas in vitro de hidroxicobalamina con los análisis de laboratorio

prašek za raztopino za infundiranje, ki vsebuje 2, 5 g hidroksokobalamina.
polvo para solución para perfusión que contiene 2,5 g de hidroxicobalamina.

po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina.
tras la reconstitución con 100 ml del disolvente, cada ml de la solución reconstituida contiene 25 mg de hidroxicobalamina.

na splošno je bila učinkovitost hidroksokobalamina pri teh bolnikih podobna učinkovitosti pri mlajših bolnikih.
en general, la eficacia de la hidroxicobalamina en estos pacientes fue similar a la de los pacientes más jóvenes.

učinkovitost hidroksokobalamina so ugotavljali v nadzorovani študiji na odraslih psih, zastrupljenih s cianidom.
en un estudio controlado, en perros adultos intoxicados por cianuro, se examinó la eficacia de la hidroxicobalamina.

ni zadostnih podatkov o uporabi hidroksokobalamina pri nosečnicah in možno tveganje za ljudi ni znano.
no existen datos adecuados sobre el uso de hidroxicobalamina en mujeres embarazadas y se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.

delovanje hidroksokobalamina pri zdravljenju zastrupitve s cianidom temelji na njegovi zmožnosti močne vezave cianidnih ionov.
la acción de la hidroxicobalamina en el tratamiento de la intoxicación por cianuro se basa en su capacidad para unirse firmemente a los iones cianuro.

v kliničnih študijah učinkovitosti hidroksokobalamina kot antidota je sodelovalo skupaj 245 bolnikov z znano zastrupitvijo s cianidom ali sumom nanjo.
un total de 245 pacientes con intoxicación comprobada o presunta por cianuro fue incluido en los ensayos clínicos sobre la eficacia de la hidroxicobalamina como antídoto.

po rekonstituciji s 100 ml topila vsebuje vsak ml rekonstituirane raztopine 25 mg hidroksokobalamina. • pomožna snov je klorovodikova kislina.
tras la reconstitución con 100 ml del disolvente, cada ml de la solución reconstituida contiene 25 mg de hidroxicobalamina. • el otro componente es ácido clorhídrico.

vsaka molekula hidroksokobalamina lahko veže en cianidni ion ob substituciji hidrokso- liganda, ki je vezan na trivalentni kobaltov ion, pri čemer nastane cianokobalamin.
7 unirse a un ión cianuro, mediante la sustitución del ligando hidroxi, vinculado al ión cobalto trivalente, para formar cianocobalamina.

nato so jim v 7, 5 minute intravensko dali 9 mg/ ml natrijevega klorida, 75 mg/ kg hidroksokobalamina ali 150 mg/ kg hidroksokobalamina.
a continuación, se administró a los perros cloruro de sodio 9 mg/ ml, ó 75 mg/ kg ó 150 mg/ kg de hidroxicobalamina, por vía intravenosa, durante 7,5 minutos.

od 89 bolnikov, ki so umrli, so jih 63 našli v stanju srčnega zastoja, kar kaže na to, da je veliko teh bolnikov skoraj zagotovo že imelo nepopravljive možganske poškodbe pred uporabo hidroksokobalamina.
de los 89 pacientes que murieron, 63 tenían inicialmente un paro cardiaco, lo que sugiere que, casi con seguridad, muchos de estos pacientes habían sufrido una lesión cerebral irreversible antes de la administración de hidroxicobalamina.

okvara ledvic in jeter Čeprav varnosti in učinkovitosti hidroksokobalamina pri bolnikih z okvarami ledvic in jeter niso raziskovali, se zdravilo cyanokit uporablja samo kot nujno zdravljenje pri akutnih, smrtno nevarnih primerih, pri teh bolnikih pa prilagoditev odmerka ni potrebna.
insuficiencia renal o hepática aunque la seguridad y la eficacia de la hidroxicobalamina no se han estudiado en situaciones de insuficiencia renal o hepática, cyanokit se administra como tratamiento de urgencia, sólo en situaciones agudas y de peligro para la vida del paciente, y en estos casos no se requiere ajuste de la dosis.

preskusi in vitro kažejo, da sta stopnja in trajanje motenja odvisna od številnih dejavnikov, kot so odmerek hidroksokobalamina, analit, koncentracija analita, metodologija, analizator, koncentracije kobalaminov - (iii), vključno s cianokobalaminom, ter delno od časa med odvzemom vzorca in meritvijo.
los estudios in vitro indican que la magnitud y la duración de la interferencia dependen de numerosos factores, como la dosis de hidroxicobalamina, los analitos, la concentración de analitos, la metodología, el analizador, las concentraciones de cobalaminas-(iii), incluida la cianocobalamina, y parcialmente, el tiempo entre la extracción y la determinación.