Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kih,
se debe desaconsejar la lactancia materna a las madres tratadas con olanzapina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
odloči tudi o stro�kih.
formuladas en tal sentido por el recurrente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– odločitev o stro�kih pridrži.
3) reserve la decisión sobre las costas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odločitev o stro�kih se pridrži.
reservar la decisión sobre las costas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bankovec za 10 malteš kih lir
billete de 10 liras maltesas
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ciljni tiskalnik ne sprejema tiskalniških opravil.
la impresora de destino no acepta trabajos.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) domnevne kr�itve obveznosti tur�kih organov
a) los supuestos incumplimientos de sus obligaciones por las autoridades turcas
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komisija je po več vloženih pritožbah gospodarskih subjektov od nem�kih organov
a raíz de una denuncia presentada por varios operadores económicos,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deutsche shell, je zato mogoče pripisati odločbam nem�kih organov.
así pues, la desventaja soportada por deutsche shell es atribuible a las decisiones de las autoridades alemanas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iv) kr�itev obveznosti tur�kih organov pri registraciji uradnih dokumentov
iv) incumplimiento de sus obligaciones por las autoridades turcas en cuanto al registro de documentos oficiales
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i - 6171 a) domnevne kr�itve obveznosti tur�kih organov ...................
i - 6171 a) los supuestos incumplimientos de sus obligaciones por las autoridades turcas ..............................................................
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drugič, dokazi o obsegu prodaje in stro�kih ogla�evanja v italiji glede ene ali
en segundo lugar, las pruebas sobre el volumen de ventas y los gastos en publicidad
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 se je bolj na civilno opremo, da bi med drugim zadostil potrebam določenih voja�kih organov italijanske republike.
12 objeto los suministros militares, sino que guardaba relación con los suministros civiles destinados entre otros fines a las necesidades de determinados cuerpos militares de la república italiana.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
31vseeno imam nekaj metodolo�kih dvomov o stopnjevanju ravnanja prevladujočih podjetij, in zdi se mi ga primerno podrobno analizirati.
31sin embargo, albergo dudas metodológicas sobre la graduación de los comportamientos de las empresas dominantes, por lo que vale la pena profundizar en su análisis.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i – uvod nosilcev slike, ki niso bili predmet preizkusa in razvrstitve pristojnih nem�kih organov z namenom varstva mladoletnikov.
i. introducción por correo a través de internet, de soportes gráficos no sometidos a control y clasificación a efectos de la protección de los menores por parte del organismo alemán competente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
strukturne operacije, ki se izvajajo prek izdaje dolžniš kih certifikatov, povratnih transakcij in dokončnih transakcij.
operaciones estructurales: realizadas mediante la emisión de certificados de deuda, operaciones temporales y operaciones simples.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor