Şunu aradınız:: pisatelj (Slovence - İspanyolca)

pisatelj
escritor

pisatelj jean-jacques rousseau je dejal, da bi mor ali biti vsi ljudje enakopravni.
los geólogos, estudiando rocas y fósiles, comenzaron a preguntarse cómo se había formado la tierra y cuál era su edad.

umetnik in pisatelj: ustvaril je zbirko tintin in njegove pustolovščinein mnoge druge zbirke stripov.
dibujante y escritor: creó las aventuras de tintín y otras muchas series de tebeos.

eden najboljših primerov je joseph conrad, poljski pisatelj, splošno priznan kot eden največjih angleških romanopiscev vseh časov.
uno de los ejemplos más conocidos de esto es joseph conrad, un escritor polaco considerado por muchos uno de los mejores novelistas en lengua inglesa de todos los tiempos.

drugi pisatelj, voltaire, je dejal, da bi bil s vet boljši, če bi nevednost in vraževerje zamenjala razum in znan j e .
dos grandes científicos, jean-baptiste lamarck (en francia) y charles darwin (en inglaterra), concluyeron finalmente que los animales y las plantas habían «evolucionado», cambiando de especie en especie durante millones y millones de años.

pisatelj: danska njegove čudovite pravljice, na primer grdi raček in mala morska deklica, so razveseljevale cele generacije otrok po vsem svetu.
escritor: dinamarca escribió cuentos maravillosos como el patito feo y la sirenita, que han encantado a generaciones de niños de todo el mundo.

pisatelj: latvija znan je kot oče tradicionalne baltske glasbe in lirike „dainas“ in edini, čigar portret je upodobljen na latvijskih bankovcih.
escritor: letonia recopiló y publicó las dainas, canciones tradicionales bálticas. su retrato es el único que  gura en los billetes letones.

Čeprav lahko postane jezik – celo vaš materni jezik – projekt vseživljenjskega učenja, ni nujno, da postanete pisatelj, pesnik ali govornik v tujem jeziku.
si bien aprender un idioma (incluso la lengua materna) puede ser un proyecto para toda la vida, tampoco hace falta llegar a ser escritor, poeta u orador en la lengua extranjera.

pozneje turisti izvejo vse o zgodovini smučanja, zgodovinskih zimskih oblačilih in osebah, ki so obiskale montafon, kot je znani pisatelj ernest hemingway, ki tam ni le prebival, ampak je v montafonu napisal tudi nekaj svojih del.
más adelante se les explica a los turistas la historia del esquí, anécdotas sobre la ropa de invierno histórica y las personalidades que han visitado montafon, como el famoso escritor ernest hemingway, quien no solo se alojó aquí, sino que escribió en montafon algunas de sus obras.

avstrijski pisatelj joseph roth, sam nerad državljan sveta, je dejal: „Še zmeraj obstajata – celo danes – stremljenje in nostalgija za evropsko solidarnostjo, za solidarnostjo v evropski kulturi.”
como afirmó el autor austriaco y, a su pesar, ciudadano del mundo joseph roth: «todavía existe —incluso hoy— una nostalgia, una añoranza de aquella solidaridad europea, de aquella solidaridad con la cultura europea».