Şunu aradınız:: plinskega (Slovence - İspanyolca)

turbine plinskega generatorja;
turbinas de generador de gas;

analiza plinskega tlaka za peneča in biser vina,
el análisis de la presión del gas en los vinos espumosos y los vinos de aguja ("perlé");

predvidena je bila gostota plinskega olja 0,845 kg/l.
se supone que la densidad del gasóleo es de 0,845 kg/l.

o skupnem sredstvu za davčno označevanje plinskega olja in kerozina
por la que se establece un marcador fiscal común para los gasóleos y el queroseno

plini (zemeljsko olje), pralnik plinskega olja z dietanolaminom;
gases (petróleo), del depurador de gasóleos con dietanolamina;

sistemi plinskega goriva za uporabo v gospodinjstvu (sestavni deli) prav.
sistemas de combustibles gaseosos para usos domésticos (componentes) reg.

plini (zemeljsko olje), razžvepljevanje plinskega olja z vodikom, iztok;
gases (petróleo), efluente de la hidrodesulfuración del gasóleo;

plini (zemeljsko olje), čiščenje plinskega olja z razžvepljevanjem z vodikom;
gases (petróleo), purga de la hidrodesulfuración de gasóleo;

plinski ostanek (zemeljsko olje), absorber, katalitski kreking plinskega olja;
gas de cola (petróleo), unidad de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo;

za proizvodnjo te električne energije je v koledarskem letu 2004 porabila 585.642 litrov obdavčenega plinskega olja.
para producir dicha electricidad, utilizó, durante el año natural de 2004, 585.642 l de gasóleo sujeto a tributación.

razdalja se v primeru nevžiga na razdalji 60 cm med plamenom plinskega gorilnika in aerosolnim aktivatorjem zmanjša za 15 cm.
si no se produce la ignición del espray a 60 cm, la distancia entre la llama del quemador y el accionador del aerosol se reducirá en 15 cm.

povprečna kalorična vrednost plinskega olja je 10500 kcal/kg, pri emulzijah pa 9300 kcal/kg.
el poder calorífico medio del gasóleo equivale a 10500kcal/kg, mientras que el de las emulsiones es de 9300 kcal/kg.

brizga, katere bat ne sme segati v konico igle (polnjena kolona plinskega kromatografa)
jeringa de inyección, cuyo émbolo no llegue a la boquilla de la aguja (columna de cg rellena).

komisija bi morala redno objavljati poročila o obsegu dejavnosti unije ter trendih glede varnostne in okoljske uspešnosti naftnega in plinskega sektorja na morju.
la comisión debe publicar periódicamente informes sobre los niveles de actividad y las tendencias de la unión en relación con el comportamiento del sector de actividades relativas al petróleo y al gas mar adentro en materia de seguridad y medio ambiente.

takoj po kotaljenju kepe zlijte v tarirano posodo, jih znova stehtajte na 0,01 g natančno in tako določite količino zadržanega plinskega olja.
inmediatamente después de esta operación, verter los grumos en un cristalizador previamente tarado y volver a pesar con una precisión de 0,01 g para determinar el peso de la cantidad de gasóleo retenida.

naslednji postopek zahteva preskus razpršila v intervalih 15 cm med plamenom plinskega gorilnika in aerosolnim aktivatorjem, v območju 15–90 cm.
el siguiente procedimiento requiere que se someta a ensayo el espray a intervalos de 15 cm entre la llama del quemador y el accionador del aerosol, en una gama de 15-90 cm.

prenos bo začel veljati na začetku plinskega leta 2007 (julij 2007) in bo veljaven celotno obdobje trajanja dobavne pogodbe do julija 2015.
la cesión será efectiva a principios del ejercicio gasista 2007 (julio de 2007) y será válida durante todo el período de vigencia del contrato de suministro, esto es, hasta julio de 2015.

emulzije, ki so na italijanskem trgu, temeljijo predvsem na mešanicah plinskega olja z nizko vsebnostjo žvepla/vode, uporabljajo pa se za prevoz in ogrevanje.
las emulsiones presentes en el mercado italiano están principalmente constituidas por mezclas compuestas de gasóleo con bajo contenido en azufre y se utilizan para los transportes y la calefacción.

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz katalitsko krekiranega plinskega toka. sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od c4 do c6.)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida de una corriente de gas craqueado catalíticamente; compuesta de hidrocarburos alifáticos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de

tržna cena fosilnih goriv, ki jo je navedla italija za primerjave z emulzijami plinskega olja, je povprečje cen plinskega olja v prvih 15 dneh marca 2006 [17].
el precio de mercado de los combustibles fósiles comunicado por italia para establecer una comparación con las emulsiones de gasóleo es una media de los precios del gasóleo observados durante la primera quincena de marzo de 2006 [17].