İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
specialistični optični instrumenti
instrumentos ópticos especializados
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nazivi programov usposabljanja v specialistični medicini‘:
denominaciones de las formaciones en medicina especializada”:
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parizu, specialistični centri pa na nizozemskem, v nemčiji, italiji in Španiji.
esa tiene su sede en parís y centros especializados en los países bajos, alemania, italia y españa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zdravljenje uživalcev opioidov večinoma poteka v izvenbolnišničnih okoljih, med katerimi so lahko specialistični centri, splošni zdravniki in nizkopražne ustanove.
la mayoría de tratamientos para los consumidores de opiáceos se realiza en entornos ambulatorios que pueden incluir centros especializados, médicos de cabecera e instalaciones debajo umbral.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Če delavec izpolnjuje merila, zahtevana pri pregledu, ki je opravljen pred opravljanjem poklica, morajo redni specialistični pregledi vsebovati vsaj:
si el trabajador supera el reconocimiento efectuado antes de comenzar a desempeñar su labor, los reconocimientos periódicos especializados deberán incluir como mínimo:
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to pa ne velja za bolgarijo, estonijo, grčijo, litvo, poljsko in slovaško, kjer lahko zdravila izdajajo samo specialistični centri za zdravljenje.
en los 26 países que han facilitado información, 17 indicaron que la medicación (casi siempre metadona) se administra sin coste alguno para el paciente, salvo que el proveedor sanitario sea privado.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otroke nad 6 mesecev starosti, ki so okuženi s hiv in bi potencialno potrebovali zaščito pred rumeno mrzlico, je treba napotiti v specialistični pediatrični dispanzer zaradi posveta glede odločitve o cepljenju ali opustitvi cepljenja.
los niños de al menos 6 meses de edad infectados por vih que potencialmente necesitan protección frente a la fiebre amarilla deben ser enviados a un equipo de pediatría especializado para obtener recomendación sobre si se deben o no vacunar.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
„specialistični zobozdravstveni programi s polno časovno obveznostjo trajajo najmanj tri leta in se izvajajo pod nadzorom pristojnih oblasti ali organov. tako usposabljanje vključuje osebno sodelovanje zobozdravnika specializanta v dejavnostih in odgovornostih take ustanove“.
«la formación a tiempo completo de odontólogo especialista se efectuará durante un período mínimo de tres años bajo el control de las autoridades u organismos competentes. implicará una participación personal del odontólogo aspirante a especialista en la actividad y en las responsabilidades del establecimiento en cuestión.»,
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amoksicilin, 500 mg trikrat dnevno, + metronidazol, 400 mg trikrat dnevno (priporočeno, kadar je verjetna odpornost na klaritromicin); od takrat so bili na razpolago dani novi podatki zaradi katerih je bilo potrebno smernice posodobiti, da bi tako zagotovili praktična priporočila za obvladovanje, ki bi bila sprejemljiva po vsej klinični praksi, tako v osnovnem zdravstvu kot na specialistični ravni.
amoxicillina, 500 mg tres veces al día + metronidazole, 400 mg tres veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia a la claritomicina) desde entonces se han conocido nuevos datos que exigían una actualización de las directrices originales con objeto de proporcionar directrices de gestión práctica que fueran aceptables en todas las prácticas clínicas, tanto en atención primaria como entre los especialistas.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: