Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adria
adria
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tako, kot je sodi�če poudarilo v zadevi adria-wien pipeline in wieterdorfer
come evidenziato dalla corte nella causa adria-wien pipeline e wieterdorfer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zadeva c-143/99 adria-wien pipeline [2001] recueil i-8365.
causa c-143/99, adria-wien pipeline, racc. 2001, pag. i-8365.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leta 2007 je družba grawe prodala približno 15 % svojega deleža v skupini hypo group alpe adria in dosegla precejšen knjigovodski dobiček.
nel 2007, grawe ha ceduto il 15 % della sua holding a hypo group alpe adria registrando notevoli profitti.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
večja udeležba je bila 43,43-odstotna udeležba v skupini hypo group alpe adria, finančni skupini v regiji alpe-jadran.
il maggiore era una partecipazione al 43,43 % in hypo group alpe adria, un gruppo finanziario nella regione alpino-adriatica.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
junija 2006 je oenb pojasnila, da se je avstrijski bančni sistem v letu 2006 kljub težavam bawag-psk in banke hypo alpe-adria bank razvijal pozitivno.
a giugno 2006, la oenb dichiarava che il sistema bancario austriaco aveva registrato un andamento positivo nel corso dell’anno 2005 nonostante i problemi della bawag-psk e della hypo alpe-adria bank.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(16) po mnenju združenja avstrijske industrije ukrep ni selektiven in tako ne predstavlja državne pomoči. avstrija je uresničila sodbo adria-wien, po kateri državni ukrepi, ki predvidevajo povrnitev dajatev na zemeljski plin in električno energijo, ne predstavljajo državnih pomoči, "če so zagotovljene vsem podjetjem v državi, ne glede na predmet njihove dejavnosti". avstrijsko ustavno sodišče je utemeljitev k drugemu vprašanju, predloženemu evropskemu sodišču, oblikovalo v tem smislu, da bi avstrija lahko prišla v položaj, da razširi povrnitev dajatev na energijo na vsa podjetja. avstrijsko sodišče se je torej funkcije urejanja povrnitve dajatev popolnoma zavedalo in je tudi upoštevalo možne pravne posledice v avstriji. pomembno je torej le vprašanje, "ali bo prišlo do razlikovanja glede na olajšave."
(16) a parere della confederazione dell'industria austriaca la misura non è selettiva e pertanto non costituisce un aiuto di stato. l'austria ha dato esecuzione alla sentenza adria-wien della corte di giustizia, secondo la quale i provvedimenti nazionali che prevedono un rimborso delle imposte sull'energia applicate al gas naturale e all'energia elettrica non costituiscono aiuti di stato "qualora si applichino a tutte le imprese ubicate nel territorio nazionale, a prescindere dall'oggetto della loro attività". nel testo della motivazione della seconda questione pregiudiziale rivolta alla corte di giustizia, la corte costituzionale austriaca ha indicato che l'austria avrebbe potuto trovarsi nella condizione di estendere il rimborso dell'imposta sull'energia a tutte le imprese. la corte di giustizia era quindi pienamente a conoscenza della funzione del regime di rimborso e ha certamente tenuto conto delle possibili conseguenze giuridiche in austria. pertanto, la domanda essenziale è "se viene fatta una distinzione per quanto riguarda il vantaggio offerto".
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor