Şunu aradınız:: dopolnjevanjem (Slovence - İtalyanca)

bolniki s popolnim dopolnjevanjem
randomizzati e trattati

prenehajte z dopolnjevanjem goriva.
cessare tutte le operazioni di rifornimento in corso.

v zvezi z ozemeljskimi strategijami in dopolnjevanjem:
il buon governo dipende dalla qualità:

vrednosti so se normalizirale s peroralnim dopolnjevanjem cinka.
i livelli si sono normalizzati con l’ assunzione orale di zinco.

-obdelavo, povezovanjem in dopolnjevanjem obstoječega znanja (4.8).
-elaborazione, aggregazione e integrazione delle conoscenze disponibili (4.8).

to bi moralo potekati skladno z dopolnjevanjem tržnega mehanizma z obdavči- tvijo emisij co2.
il meccanismo di mercato dovrebbe parallelamente essere integrato da imposte sulle emissioni di co2.

dopolnjevanjem in sinergijo z drugimi programi in politikami na nacionalni in mednarodni ravni ter na ravni unije;
la complementarità e sinergia con altri programmi e politiche a livello nazionale, dell'unione e internazionale;

-določa, da se mora komisija pred dopolnjevanjem prilog posvetovati z zainteresiranimi strankami (sprememba 15);
-dispone che, prima di apportare modifiche agli allegati, la commissione deve consultare le parti interessate (emendamento 15);

nadalje je kitajska vlada poudarila, da je med neupoštevanjem predloženih informacij in dopolnjevanjem prejetih informacij z dejansko evidentiranimi dejstvi razlika.
inoltre il governo della rpc ha fatto riferimento alla distinzione tra il non tenere conto delle informazioni fornite e l'integrazione delle informazioni ricevute con i dati effettivamente disponibili.

skupnost prispeva k visoki stopnji zaposlenosti s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami in s podpiranjem , po potrebi tudi dopolnjevanjem , njihovega delovanja .
fatte salve le altre disposizioni del presente trattato , il consiglio , deliberando secondo la procedura di cui all' articolo 251 , adotta le misure necessarie al conseguimento degli obiettivi di cui all' articolo 177 .

vpliv posebnih programov se bo povečal z dopolnjevanjem z drugimi politikami in programi skupnosti, zlasti s strukturnimi skladi, izobraževalnimi programi ter programom za konkurenčnost in inovacije.
l’impatto dei programmi specifici sarà rafforzato dalle complementarità con altre politiche e altri programmi comunitari, in particolare i fondi strutturali, i programmi in materia di istruzione e il programma “competitività ed innovazione”.

prosilci morajo opredeliti predvidena partnerstva v zvezi z obsegom, vlogami in pristojnostmi, odnosi med različnimi partnerji, sinergijo in dopolnjevanjem različnih partnerjev pri projektu in mrežno strukturo.
i richiedenti devono descrivere l'ampiezza del partenariato previsto, i ruoli e le responsabilità dei diversi partner e le loro relazioni reciproche, le sinergie e complementarietà dei diversi partner del progetto e la struttura della rete.

eksrp prispeva k pospeševanju trajnostnega razvoja podeželja na celotnem območju skupnosti z dopolnjevanjem politike tržno-cenovnih podpor skupne kmetijske politike, kohezijske politike in skupne ribiške politike.
il feasr contribuisce alla promozione dello sviluppo rurale sostenibile nell'insieme della comunità, in modo complementare alle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell'ambito della politica agricola comune, nonché della politica di coesione e della politica comune della pesca.

navedeni ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 30(3).
tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 30, paragrafo 3.

ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 39(2) te direktive.
tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 39, paragrafo 2 della presente direttiva.

navedeni ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te direktive z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 48(2a).“;
tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva completandola, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 48, paragrafo 2 bis.»;

ti ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 18(3).
tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo 18, paragrafo 3.