Şunu aradınız:: državljanstvu (Slovence - İtalyanca)

poročilo o državljanstvu eu
relazione sulla cittadinanza dell'ue

evropska konvencija o državljanstvu
convenzione europea sulla nazionalità

uradno se odpovedujem ameriškemu državljanstvu.
rinuncio ufficialmente alla nostra cittadinanza americana.

vendar ob pomanjkanju informacij o državljanstvu
tuttavia, in

razčlenitev osebja po državljanstvu, december 2006
suddivisione del personale in rapporto alla nazionalità, dicembre 2006

izločitev ne sme temeljiti na državljanstvu članov.
la ricusazione non può fondarsi sulla nazionalità dei membri.

v redu. prišla bom po potrdilo o državljanstvu.
ok, vengo a prendere il certificato di naturalizzazione.

je dodano nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
gli altri membri della commissione — uno per ogni stato membro, tranne quello del paese di origine del pre- sidente — sono nominati per 5 anni dal consiglio d’intesa con gli stati membri.

osebje po kategoriji in državljanstvu, 31. december 2001
personale suddiviso per categoria e nazionalità, al 31 dicembre 2001

-podatki o državljanstvu prevoznika v pomorskem prometu;
-i dati relativi alla nazionalità dell'operatore di trasporto marittimo;

pravila o državljanstvu in njihova razlaga v sodni praksi
le norme sulla cittadinanza e la loro trasposizione nella giurisprudenza

državljanstvo unije se doda nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
la cittadinanza dell'unione si aggiunge alla cittadinanza nazionale e non la sostituisce.

1.1 ugotovitve o četrtem poročilu komisije o državljanstvu unije
1.1 osservazioni in merito alla quarta relazione della commissione sulla cittadinanza dell'unione

(b) številu rezidentov za daljši čas, razčlenjene po državljanstvu.
b) numero di soggiornanti di lungo periodo, disaggregati per cittadinanza.

6.2.1 prepoved zahtev, ki neposredno ali posredno temeljijo na državljanstvu
man u di autorizzazione meno onerosi per i prestatori di servizi, più prevedibili e più trasparenti.

ti statistični podatki so razčlenjeni po starosti in spolu ter po državljanstvu zadevnih oseb.
tali statistiche sono disaggregate per età e per sesso, nonché per cittadinanza delle persone in questione.

(d) prispevek visokega šolstva in usposabljanja k državljanstvu in krepitvi demokracije.
d) il contributo dell'istruzione superiore e della formazione alla cittadinanza e al rafforzamento della democrazia.

govorila sem o tvojih stopalih, ne o tvojem državljanstvu oziroma odsotnosti le-tega.
poverina! nonpuòrispondere perché non conosce la nostra lingua! - mi licenzio!

evropski observatorij o državljanstvu (eucitac) se financira iz evropskega sklada za integracijo.
il secondo attiene al rapporto di uno stato con i propri cittadini.

(a) istovetnosti in državljanstvu osebe, ki je predmet evropskega naloga za nadzor;
a) dell’identità e della cittadinanza della persona oggetto dell’ordinanza cautelare europea;