Şunu aradınız:: interdisciplinarni (Slovence - İtalyanca)

interdisciplinarni dialog na ravni projektov -
dialogo interdisciplinare a livello di progetti -

(b) študije na interdisciplinarni in nadnacionalni ravni; in
b) realizzazione di studi aventi un interesse pluridisciplinare e transnazionale;

eden od skladov zavarovanja za primer brezposelnosti za zaposlene ima interdisciplinarni značaj.
al contrario, le prestazioni si riducono se la domanda di pensionamento viene presentata a 65 anni.

lahko se tudi odločite, da se vključite v interdisciplinarni sklad zavarovanja za primer brezposelnosti.
i contributi al regime atp dei lavoratori dipendenti sono per due terzi a carico del datore di lavoro e per un terzo a carico del lavoratore subordinato.

prilagodljiv, interdisciplinarni pristop podpira projekte, organizacije, promocijske dejavnosti in raziskave na vseh kulturnih področjih.
l’approccio flessibile e interdisciplinare incoraggia i progetti, le organizzazioni e le attività promozionali e di ricerca in tutti i rami della cultura.

za to bo potreben interdisciplinarni pristop, ki bo postopoma integriral delo velikih raziskovalnih organizacij v »virtualno« mnogostransko evropsko raziskovalno infrastrukturo.
ciò richiederà un approccio interdisciplinare mirato a integrare progressivamente il lavoro di importanti organizzazioni di ricerca e a costituire un centro di ricerca europea “virtuale” multisede.

gd echo je še naprej tvorno podpiral omrežje humanitarne pomoči (noha), ki v sodelovanju s sedmimi fakultetami podeljuje diplomo za enoletni podiplomski interdisciplinarni študij.
la dg echo ha continuato a sostenere attivamente la rete per l’assistenza umanitaria (noha), che offre un diploma post-laurea pluridisciplinare di un anno con la partecipazione di 7 università.

4.4.3 odbor se bo do tega sporočila opredelil v ločenem mnenju. vsekakor pa pozdravlja široki interdisciplinarni pristop, ki ga izbrala komisija. s stališča tega mnenja je treba posebej poudariti nekatere predloge komisije.
4.4.3 a tale comunicazione il comitato dedicherà un apposito parere. per ora esprime il proprio compiacimento per l'impostazione globale e intersettoriale scelta dalla commissione e, nel contesto del presente parere, tiene a richiamare l'attenzione su alcune proposte avanzate dalla commissione stessa.

(5) posvetovanja in izkušnje kažejo, da je konkretni, interdisciplinarni dodatni program, ki je organiziran na ravni skupnosti in se izvaja na daljše obdobje, verjetno bolj učinkovit kot ukrepi na nacionalni ravni. zgoraj navedeni uredbi je treba tudi dopolniti s sprejetjem akcijskega programa, katerega namen je dvigniti ozaveščenost vseh oseb, ki sodelujejo pri zaščiti eura proti ponarejanju, in sicer z izvajanjem ukrepov kot so izmenjava informacij in kadrovska, tehnična in znanstvena podpora ter usposabljanje. ta program bo podpiral in dopolnjeval delo, ki ga opravljajo države članice v skladu z načelom subsidiarnosti, predvidenim v členu 5 pogodbe.
(5) le consultazioni effettuate e le esperienze acquisite mostrano l'interesse, rispetto alle azioni svolte a livello nazionale, di un programma complementare specifico e pluridisciplinare a livello comunitario destinato a durare nel tempo. È necessario pertanto integrare i due regolamenti succitati mediante l'adozione di un programma d'azione per sensibilizzare quanti sono interessati alla protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria, che si avvalga di misure quali lo scambio di informazioni e di personale, l'assistenza tecnica e scientifica e la formazione. tale programma sostiene ed integra le azioni degli stati membri nel rispetto del principio della sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato.