Şunu aradınız:: kaj vam je bilo všeč (Slovence - İtalyanca)

kaj vam je všeč...
cosa le piace di...?

kaj vam je všeč?
cosa ti piace in particolare? tutto.

-kaj vam je všeč?
- perché?

-kaj vam je bilo najbolj všeč?
-cosa vi è piaciuto di più? -la carne!

kaj vam je bolj všeč?
da che parte andiamo, tuvok?

-kaj vam je bolj všeč?
lei quali preferisce?

kaj vam je bilo všeč pri felixu?
allora, cose le piaceva di felix?

kaj vam je?
- che c'e' di sbagliato in voi?

- kaj vam je?
- ma cos'hai?

kaj vam je všeč, gospod?
- come le piace, signore?

- torej vam je bilo všeč?
- vi è piaciuto, allora? - come poteva non piacermi?

-kaj vam je? kaj je bilo?
- signora soprano, cos'ha?

povejte mi, kaj vam je bilo?
la mia nave verrà presto a cercarmi.

-povejte raje, kaj vam je všeč.
veramente, perche' non mi dici cos'e' che ti piace?

- kako vam je bilo všeč, fantje?
- che vi sembra?

vam je bilo všeč, kar sem prinesel?
le è piaciuta la verdura. eh?

in vam je bilo všeč, kar ste videli?
- e vi piace quello che avete visto?

no, kako vam je bilo všeč general? v redu.
- che gliene pare, generale?

kaj vam je bilo pravzaprav všeč v vaših prvih dveh filmih?
cos'è che l'ha attratta nei suoi film?

-hvala. moje hruškovo žganje vam je bilo všeč. -hvala.
mi è sembrato avesse gradito il mio liquore di pere.