Şunu aradınız:: krvavitvi (Slovence - İtalyanca)

-to bolj ustreza prvotni krvavitvi.
questo indica un sanguinamento primario.

ima krvavitev in hidrocefalus po krvavitvi.
ha un'emorragia e ha sviluppato l'idrocefalo post-emorragico.

zakaj si lagal o krvavitvi iz nosu?
perche' hai mentito a proposito del sangue dal naso?

poročali so tudi o anemiji in krvavitvi iz nosu.
sono state osservate anche anemia ed epistassi.

poročali so o vmesni krvavitvi in nenačrtovanih nosečnostih.
si sono riferite metrorragia e gravidanze indesiderate.

na delo! vaše metastaze so nagnjene h spontani krvavitvi.
il tipo di metastasi che ha, e' incline ad emorragie spontanee.

sodeč po krvavitvi v njenih očesih, ni bila umorjena.
a giudicare dall'emorragia petecchiale, non credo sia stata assassinata.

sočasna uporaba antikoagulacije s heparinom lahko prispeva h krvavitvi.
l’ utilizzo concomitante di un trattamento anticoagulante con eparina può contribuire al sanguinamento.

Če bi šlo za defibrilator, bi gledal drugam. smrdi po krvavitvi.
- c'e' odore di sanguinamento.

vzrok smrti je najbrž zadušitev, bazirano na tej tipični krvavitvi in sledeh vrvi na njenem vratu.
la causa della morte e', quasi sicuramente, asfissia, vista questa particolare emorragia e visti i segni di legatura attorno al suo collo.

noben od teh bolnikov ni imel čezmerne krvavitve, le pri enem pa so poročali o zmerni krvavitvi med koronarno premostitveno operacijo.
in questi pazienti non si è osservato nessun sanguinamento grave sebbene un paziente, sottoposto a by-pass coronarico, abbia riportato un sanguinamento moderato.

s substitucijsko terapijo se zviša plazemska raven faktorja ix, kar omogoči začasno korekcijo pomanjkanja faktorja in korekcijo nagnjenosti h krvavitvi.
con la terapia sostitutiva si ottiene un incremento dei livelli plasmatici di fattore ix, consentendo la temporanea correzione del deficit del fattore e la correzione della tendenza al sanguinamento.

glavni zadržek chmp je bil, da je podatkov premalo, da bi lahko ovrednotili koristi in morebitna tveganja zdravila novoseven pri znotrajmožganski krvavitvi.
i principali dubbi del chmp riguardavano il carattere troppo limitato dei dati per poter fornire una valutazione dell’ efficacia e dei rischi potenziali di novoseven nei casi di emorragie intracerebrali.

raziskovalci so pripisali krvavitvi 2 smrtna primera v skupini bolnikov, ki so jemali zdravilo xigris, in 5 smrtnih primerov v skupini s placebom.
gli sperimentatori hanno attribuito ad eventi di sanguinamento 2 decessi nel gruppo trattato con xigris e 5 decessi nel gruppo trattato con placebo.

Če pa pred prvim izostankom prekinitvene krvavitve ženska obližev evra ni uporabljala v skladu s temi navodili ali če sta izostali dve prekinitveni krvavitvi, moramo pred nadaljnjo uporabo obližev evra izključiti nosečnost.
tuttavia, se evra non è stato assunto in base a dette istruzioni precedentemente alla prima emorragia da sospensione saltata, oppure se la donna salta consecutivamente due emorragie da sospensione, è necessario escludere la gravidanza prima di proseguire l’ uso di evra.

jutri bo v poročilu pisalo, da je kirurginja storila vse, kar je bilo v njeni moči, a je kljub temu okrog 13.15 podlegel hudi notranji krvavitvi.
domani, i giornali scriveranno che, nonostante gli sforzi eroici del suo bravissimo chirurgo, all'incirca alle 13:15, e' morto a causa di una grave emorragia interna.

pri ženskah se ne sme uporabljati, kadar gre za odpoved jajčnikov, povečanje jajčnikov ali prisotnost cist, ki niso posledica policističnega obolenja jajčnikov, ali pri krvavitvi iz nožnice.
nelle donne, non deve essere utilizzato in presenza di insufficienza ovarica, aumento di volume delle ovaie o presenza di cisti non dovute a malattia policistica dell’ ovaio, oppure sanguinamento vaginale.

bolnikom, ki prejemajo zdravilo cellcept, je treba naročiti, da morajo takoj poročati o kakršnemkoli znaku okužbe, nepričakovani modrici, krvavitvi ali drugih znakih depresije kostnega mozga.
27 i pazienti trattati con cellcept devono essere informati circa la necessità di riferire immediatamente qualsiasi evidenza di infezione, ematomi, sanguinamento o qualsiasi altra manifestazione di depressione midollare.

krvavitev fondaparinuks moramo uporabljati previdno pri bolnikih s povečanim tveganjem za krvavitev, kot so bolniki s prirojenimi ali pridobljenimi motnjami strjevanja krvi (npr. število trombocitov < 50. 000/ mm3), bolniki z aktivno ulcerativno gastrointestinalno boleznijo, bolniki po nedavni intrakranialni krvavitvi, bolniki, ki so bili pred kratkim operirani na možganih, hrbtenici ali očeh, in zgoraj navedene posebne skupine bolnikov.
emorragie fondaparinux deve essere usato con cautela nei pazienti che hanno un aumentato rischio di emorragie, come quelli con disordini emorragici congeniti o acquisiti (per esempio conta piastrinica < 50 000/mm3), patologia gastrointestinale ulcerativa in fase attiva ed emorragia intracranica recente o poco dopo chirurgia cerebrale, spinale od oftalmica e in gruppi di pazienti speciali come indicato di seguito.