Şunu aradınız:: opredelitvami (Slovence - İtalyanca)

informacije o skladnosti s opredelitvami
informazioni sulla conformità alle definizioni

sprememba 9 Člen z opredelitvami pojmov
modifica n. 9 articolo contenente le definizioni

uradni list evropske unije sprememba 11 Člen z opredelitvami pojmov
gazzetta ufficiale dell' unione europea modifica n. 11 articolo contenente le definizioni

slovar z opredelitvami različnih postopkov in navedenih tehničnih izrazov.
un glossario con la definizione dei diversi processi e delle espressioni tecniche utilizzate.

v skladu s formulami, opredelitvami in oznakami kn iz člena 4.
conformemente alle formule, alle definizioni e ai codici nc di cui all'articolo 4.

(a) vsakoletno skladnost z opredelitvami iz členov 1 in 2;
a) il rispetto, ogni anno, delle definizioni di cui agli articoli 1 e 2;

statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;
le informazioni statistiche devono essere conformi alle definizioni e alle classificazioni previste nel presente regolamento;

poročilo obravnava vsaj zajetje podatkov, stopnjo usklajenosti z ustreznimi opredelitvami ter obseg popravkov.
la relazione prende in considerazione quantomeno la copertura dei dati, il grado di conformità alle relative definizioni e la portata delle revisioni.

poročilo obravnava najmanj obseg zajetja podatkov, skladnost podatkov z ustreznimi opredelitvami in obseg revizij.
la relazione prende in considerazione almeno la copertura dei dati, la misura in cui essi sono conformi alle definizioni rilevanti e la portata delle revisioni.

2. naslednji izrazi se razumejo v skladu z opredelitvami pojmov, ki so vsebovane v kodeksu imo:
2. le seguenti espressioni vanno intese secondo le definizioni contenute nel codice imo:

1. skladno z opredelitvami iz člena 2 in v odvisnosti od omejitev, določenih v tem členu, se registri sestavijo iz
1. conformemente alle definizioni di cui all’articolo 2 e fatte salve le restrizioni di cui al presente articolo, sono repertoriate nei registri:

vsaka država članica komisiji na njeno zahtevo posreduje ustrezne informacije o usklajenosti statističnih podatkov z opredelitvami, določenimi v prilogi.
gli stati membri trasmettono alla commissione, su sua richiesta, ogni informazione pertinente sulla conformità dei rispettivi dati statistici alle definizioni enunciate nell'allegato.

hkrati je odprto vprašanje skladnosti z opredelitvami pojmov in koncepti, uporabljenimi v obstoječem pravu skupnosti, npr. v direktivi sfd.
allo stesso tempo, vi è una questione di coerenza con le definizioni e i concetti utilizzati nel diritto comunitario in vigore, ad esempio nella direttiva sul carattere definitivo del regolamento.

minimalni standardi za vsebinsko skladnost( k) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;
requisiti minimi per la conformità concettuale k) le informazioni statistiche devono essere conformi alle definizioni e alle classificazioni previste nel presente regolamento;

3. minimalni standardi za vsebinsko skladnost( a) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz uredbe;
3) requisiti minimi per la conformità concettuale a) le informazioni statistiche devono essere conformi alle definizioni e alle classificazioni previste nel regolamento;

opredelitve »prevoznika« in »prevoznika izvajalca« se razlaga v skladu z opredelitvami iz člena 2 atenske konvencije 2002.
per “vettore” e “vettore di fatto” s’intendono i termini definiti all’articolo 2 della convenzione di atene del 2002.

minimalni standardi za vsebinsko skladnost:( a)( b) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;
requisiti minimi per la conformità concettuale: a) le informazioni statistiche devono essere conformi alle definizioni e alle classificazioni previste nel presente regolamento;

minimalni standardi za vsebinsko skladnost:( a)( b)( c) statistične informacije morajo biti v skladu z opredelitvami in razvrstitvami iz te uredbe;
requisiti minimi per la conformità concettuale: a) b) le informazioni statistiche devono essere conformi alle definizioni e alle classificazioni previste nel presente regolamento;

(4) ker je predlagana obravnava zavarovanja v skladu z opredelitvami, določenimi v evropskem sistemu računov (esr) 1995 [6];
(4) considerando che il trattamento di assicurazione proposto è compatibile con le definizioni adottate nel sistema europeo dei conti (sec) 1995(6);

slovar podatkov ali leksikon je predvsem knjiga, ki vsebuje besede, razvrščene po abecednem redu, z opredelitvami, izvori in drugimi informacijami.
il dizionario o lessico di dati è principalmente e originariamente un documento contenente parole disposte in ordine alfabetico con definizioni, etimologie e altre informazioni.