Şunu aradınız:: povezovalnega (Slovence - İtalyanca)

nimamo povezovalnega kabla, ali kaj drugega.
abbiamo sommergibile o il collegamento al computer.

razvoj potenciala morskih virov prek povezovalnega pristopa
sviluppare il potenziale delle risorse marine adottando un approccio integrato

zmogljivost povezovalnega voda med francijo in anglijo -2000 -
capacità dell’interconnessione francia/inghilterra -2000 -

(d) stroške se pobira od uporabnikov tega povezovalnega daljnovoda;
d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;

odboru sopredsedujeta član odbora regij in član romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z odborom regij.
il comitato è copresieduto da un membro del comitato delle regioni e da un membro del comitato di collegamento rumeno per la cooperazione con il comitato delle regioni.

-razloge za časovno obdobje in delež celotne zmogljivosti zadevnega povezovalnega daljnovoda, za katerega se izvzetje odobri,
-la motivazione della durata e della quota della capacità totale dell'interconnector in questione per cui è concessa l'esenzione;

odbor sestavlja osem predstavnikov odbora regij na eni strani in osem predstavnikov romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z odborom regij na drugi strani. imenuje se enako število namestnikov.
il comitato è composto da otto rappresentanti del comitato delle regioni, da una parte, e da otto rappresentanti del comitato di collegamento rumeno per la cooperazione con il comitato delle regioni dall’altra. viene inoltre nominato un numero equivalente di supplenti.

-razvijala svojo vlogo v okviru "ad hoc" povezovalnega odbora, odgovornega za usklajevanje mednarodne pomoči zasedenim ozemljem,
-svilupperà il suo ruolo nell'ambito del comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai territori occupati;

(e) v primeru povezovalnega plinovoda se sklep o izvzetju lahko sprejme šele po posvetovanju z drugimi državami članicami ali regulativnimi organi, ki jih to zadeva.
e) nel caso di un interconnector, un'eventuale decisione di deroga è adottata previa consultazione degli altri stati membri o delle autorità di regolamentazione in questione.

(16) morala bi obstajati pravila o uporabi prihodkov iz postopkov razreševanja prezasedenosti, razen če posebna narava zadevnega povezovalnega daljnovoda utemeljuje izvzetje iz teh pravil.
(16) occorre stabilire norme sull'uso delle entrate derivanti dalle procedure di gestione della congestione, a meno che la natura specifica dell'interconnector interessato non giustifichi una deroga da dette norme.

(b) (i) izvzetje lahko zajema vse ali del zmogljivosti novega povezovalnega daljnovoda ali obstoječega povezovalnega daljnovoda z znatno povečano zmogljivostjo.
b) i) l'esenzione può riguardare la totalità o una parte della capacità del nuovo interconnector e dell'interconnector esistente che ha subito un significativo aumento di capacità.

(2) zdi se primerno, da bi moralo biti takšno sodelovanje organizirano z ustanovitvijo skupnega posvetovalnega odbora na ravni odbora regij na eni strani in na ravni romunskega povezovalnega odbora za sodelovanje z odborom regij na drugi strani.
(2) si ritiene opportuno che detta cooperazione si svolga tra il comitato delle regioni, da una parte, e il comitato di collegamento rumeno per la cooperazione con il comitato delle regioni, dall’altra, mediante l’istituzione di un comitato consultivo congiunto.

(2) komisija je 5. januarja 2004 v skladu s členom 13(3) osnovne uredbe prejela zahtevek povezovalnega odbora industrije žičnatih vrvi evropske unije (ewris), naj razišče domnevno izogibanje protidampinškim ukrepom, uvedenim na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz lrk. ta zahtevek je bil vložen v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji delež proizvodnje jŽv skupnosti.
(2) il 5 gennaio 2004 la commissione ha ricevuto una richiesta, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, presentata dal comitato di collegamento dell'unione delle industrie europee di trefoli e cavi d'acciaio (ewris), il quale chiedeva di indagare sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di cavi d'acciaio originarie della rpc. la richiesta è stata presentata per conto dei produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria di cfa.