Şunu aradınız:: proizvedeno in pakirano za euro spin (Slovence - İtalyanca)

proizvedeno in pakirano za
v obrato

dom za euro ...
una casa per l ’ euro

vse je proizvedeno in zmanipulirano kot to.
tutti i programmi vengono predisposti e manipolati così.

simbol za euro
simbolo dell'euro

boljše zajetje in primerljivost agregatov za euro območje
migliore copertura e comparabilità degli aggregati per l' area dell' euro

razpoložljivost agregatov za euro območje
disponibilità di aggregati per l' area dell' euro

družba sep je upravljala vso proizvedeno in uvoženo električno energijo.
tutta l’energia elettrica generata ed importata era gestita dalla sep.

Četrtletni indeks za euro območje -
indice trimestrale per l' area dell' euro -

mnenje ecb o uvedbi eura v estoniji in menjalnem razmerju estonske krone za euro
parere della bce sull' introduzione dell' euro in estonia e sul tasso di conversione in euro della corona estone

mesečno in četrtletno kratkoročno statistiko za euro območje določa uredba sveta o kratkoročni statistiki .
le statistiche congiunturali mensili e trimestrali per l' area dell' euro formano oggetto di un regolamento del consiglio 11 .

poleg tega je v njem navedena tudi možna uporaba uredbe tudi za druge valute in ne le za euro .
contiene inoltre riferimenti alla possibile applicazione del regolamento a monete diverse dall' euro .

1 ) za euro območje se uporabljajo podatki eurostata ;
1 ) per l' area dell' euro sono stati utilizzati dati di fonte eurostat ;

med aprilom 2006 in februarjem 2008 je bil litas stabilen na ravni osrednjega tečaja 3,45280 litasa za euro.
tra aprile 2006 e febbraio 2008 la valuta lituana si è mantenuta stabile alla sua parità centrale di 3,45280 litas per euro.

bolgarska valuta ni odstopala od tečaja na ravni 1,95583 leva za euro.
la valuta bulgara non ha mostrato scostamenti rispetto al tasso di 1,95583 lev per euro.

pomoč je odobrena za meso, proizvedeno in trženo v juniju in juliju 2001, največji skupni znesek pomoči pa je 10329138 eur.
l'aiuto è concesso per la carne prodotta e commercializzata in giugno e luglio 2001, per un contributo globale massimo di 10329138 eur.

razčlenitev stanja mednarodnih naložb za euro območje je prikazana v prilogi iii , tabela 4 .
la disaggregazione della posizione patrimoniale sull' estero dell' area dell' euro è presentata nell' allegato iii , tavola 4 .

samo za predpakiranja, z imenom in naslovom prodajalca, s sedežem v skupnosti, pred to oznako pa mora biti še oznaka „pakirano za:“ ali enakovredna oznaka.
solo per i preimballaggi, dal nome e dall’indirizzo del venditore stabilito nella comunità, preceduto dalla dicitura «imballato da:» o da una dicitura equivalente.

v dveletnem referenčnem obdobju je krona ostala stabilna na ravni osrednjega tečaja 15,6466 krone za euro.
nel periodo di riferimento di due anni la valuta estone si è mantenuta stabile sulla parità centrale di 15,6466 corone per euro.

aprila 2006 do 18 . aprila 2008 je krona ostala stabilna na ravni osrednjega tečaja 15,6466 kron za euro .
nel biennio di riferimento ( 19 aprile 2006 - 18 aprile 2008 ) la valuta estone si è mantenuta stabile alla sua parità centrale di 15,6466 corone per euro .

[in je bilo mleto meso proizvedeno in globoko zamrznjeno v predelovalnem obratu v skladu z zahtevami, določenimi v zakonodaji evropske skupnosti (8);]
[e le carni macinate sono state prodotte e congelate in stabilimenti di trasformazione, nel rispetto dei requisiti stabiliti dalla normativa comunitaria (8);]