Şunu aradınız:: usposabljanjem (Slovence - İtalyanca)

− usposabljanjem delavcev,
— formazione dei lavoratori,

prvič med vojaškim usposabljanjem.
la prima, durante l'addestramento militare.

usposabljanjem na delovnem mestu;
formazione sul posto di lavoro;

-poklicnim in stalnim usposabljanjem,
-la formazione professionale iniziale e continua,

zahteve v zvezi z usposabljanjem
requisiti in materia di addestramento

naučil bi se je med usposabljanjem.
l'avrebbe imparato durante il suo addestramento.

(b) usposabljanjem specializiranega osebja;
b) la formazione di personale specializzato;

- s tehničnim sodelovanjem in usposabljanjem,
- fornire assistenza tecnica e formazione;

6. odnos med usposabljanjem in produktivnostjo
6. il rapporto tra formazione e produttività

razlika med splošnim in posebnim usposabljanjem
distinzione tra formazione generale e formazione specifica

(a) s poklicnim usposabljanjem in usmerjanjem;
a) formazione ed orientamento professionali,

plače med usposabljanjem, zaradi reorganizacije in rasti
salari da versare, durante il periodo di formazione, a sostituti necessari in funzione del fatturato e della crescita

— organizacije, ki se ukvarjajo s poklicnim usposabljanjem,
— organizzazioni che si occupano di formazione professionale,

o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih
relativo alle statistiche sulla formazione professionale nelle imprese

spodbujanje novih spretnosti z odličnim začetnim usposabljanjem raziskovalcev
promuovere nuove competenze grazie ad un'eccezionale formazione iniziale dei ricercatori

(d) izboljšanim usposabljanjem medicinskega in paramedicinskega osebja;
d) la migliore formazione del personale medico e paramedico;

med usposabljanjem se uporabljajo pripomočki, ki predstavljajo eksplozivne snovi.
nel corso dell’addestramento dovranno essere usati materiali che rappresentano esplosivi.

-prenos strokovnega znanja in izkušenj, vključno z usposabljanjem,
-trasferimento di conoscenze e know-how, compresa la formazione;

povečati naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem in usposabljanjem.
aumentare gli investimenti in capitale umano migliorando l’istruzione e le competenze.

povečati naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem in strokovnim usposabljanjem
incrementare gli investimenti nel capitale umano, migliorando l’istruzione e le competenze