Şunu aradınız:: zapeljivec (Slovence - İtalyanca)

zapeljivec.
ehi, playboy.

zapeljivec!
traditore!

–mali zapeljivec.
- È un rubacuori.

kakšen zapeljivec.
wow, sei proprio un seduttore.

da si? zapeljivec!
ah, si'?

res si zapeljivec, kaj?
be', sei un seduttore, eh?

- kje je mali zapeljivec?
- dov'è il suo giovane spasimante?

hud je. pištolarni zapeljivec.
È forte. "epistola"..."epistolare".

-glej na cesto, zapeljivec.
playboy.

vidva ... –ne. –mali zapeljivec.
- state... - no. sei un animale.

g. heep je pravi zapeljivec.
il signor heep è un playboy.

poreden zapeljivec ste, kaj ne?
sei un diavoletto tentatore, vero?

verjetno je naša žrtev zapeljivec.
immagino che la nostra vittima fosse un playboy.

genij, milijarder, zapeljivec, človekoljub.
un genio, miliardario, playboy, filantropo.

zapeljivec ti je želel prevzeti ženo.
il seduttore aveva lo scopo di portarti via la moglie.

prav, zapeljivec, čas je potekel. -prav.
bene, principe azzurro, il tuo tempo e' scaduto.

in po mojih zapiskih pravi zapeljivec.
e, stando ai rapporti che ho avuto, è uno sciupafemmine.

ah, seveda, brihtnež... glavca... zapeljivec.
oh, va bene, cervello fino... furbacchione... sciupafemmine.

saj smo omenili, da je bil zapeljivec, ne?
ah, avevo gia' accennato ad un passato da playboy, non e' vero?

ne, če je zapeljivec iz vražje dobre družine.
se il traviatore proviene da un'ottima famiglia, non me ne frega un cazzo.