İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maxaa yeelay markuu dadkiisii dhexjoogay yuu kabirsanaa (adduunkii).
he lived rejoicing among his people,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada.
"before this, when we were among our families, we were full of fear of god's displeasure --
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
waxayna dhihi (gaaladu) ma raadkiibaa naloo celin (adduunkii).
(now) they are saying: shall we really be restored to our first state
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wuxuuna dhihi mid hadlay oo ka mid ah waxaan kulahaa (adduunkii) saaxiih.
a speaker among them will say, "indeed, i had a companion [on earth]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
waxaana lagu dhihi cuna oo caba idinkoo shifaysan camalkaad hor marsateen ayaamihii tegay daraadiis (adduunkii).
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wuxuuna dhihi eebow maxaad ii soo kulmisay (keentay) anoo arag la' oona ahaa arke (adduunkii).
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wax badanbay tamanin (jeclaan) kuwii gaaloobay (aakhiro) inay muslimiin ahaadaan (adduunkii).
a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: