Şunu aradınız:: maxaa u sameyn weyday (Somalice - İngilizce)

maxaa u sameyn weyday
why do not

dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).
but what is the matter with them that they do not believe,

maxaa u sugnaaday gaalada oo ay xagga nabiga u deg degi (iagoo beenin).
but what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you

waxay u sameyn suleymaan wuxuu doono oo mixraabyo (fooqaq) iyo suurooyin, iyo xeedhooyin dar oo kale ah, iyo dharyo sugan, waxaana ku nidhi fala ehelka daawuudow mahadnaq, waxaana yar adoomadayda shugriga badan.
fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots. 'labour, o house of david, in thankfulness; for few indeed are those that are thankful among my servants.'

meejaad ahaataanba wuu idin haleeli mawdku (geeridu) aad ahaateenba daaro dheerdheer oo la adkeeyey, hadday taabato wanaag waxay dhahaan tani waxay ka timid xaga eebe, hadday ku dhaedo xumaanna waxay dhahaan tani waxay ka timid agtaada (nabiga) waxaad dhahdaa dhammaan waxay ka ahaadeen eebe agtiisa, maxaa u sugnaaday qoomkaas uma dhawa inay fahmaan hadale.
"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!" and if some good reaches them, they say, "this is from allah," but if some evil befalls them, they say, "this is from you (o muhammad saw)." say: "all things are from allah," so what is wrong with these people that they fail to understand any word?