Şunu aradınız:: noona mardam (Somalice - İngilizce)

noona mardam
help me out

waa markay u dummeen dhallinyaradu godka oy dhaheen eebow naga sii agtaada naxariis noona darab amarkanaga hanuun.
when the young men sought refuge in the cave, they said, "our lord, grant us your special mercy and give us right guidance in our affair."

waxaa jirtay in koox ka mid ah addoomadayda ay dhahaan eebow waan rumaynay xaqa ee noo dhaaf noona naxariiso adaa naxariiste u khayr roone.
"a part of my servants there was, who used to pray 'our lord! we believe; then do thou forgive us, and have mercy upon us: for thou art the best of those who show mercy!"

eebow hannagu fidnaynin kuwa gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (casiis) falsan.
o lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, o lord. you are all-mighty and all-wise."

noona qor adduunyadan wanaag iyo aakhiraba waannu kuu noqonaye, wuxuu yidhi cadaabkaygu wuxuu ku dhici ciddaan doono, naxariistayduna waxay u waasac noqotay wax kasta, waxaana u qori kuwa dhawrsada oo bixiya zakada iyo kuwa aayaadkaygana rumeeya.
"and ordain for us that which is good, in this life and in the hereafter: for we have turned unto thee." he said: "with my punishment i visit whom i will; but my mercy extendeth to all things. that (mercy) i shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in our signs;-

kuwa xaqa rumeeyow u toobad keena eebe toobad san, wuxuu eebe u dhawyahay inuu asturo xumaantiina, idin geliyana jannooyin ay dureerayso dhexdooda wabiyaal, maalinta uusan eebe hoojinayn nabiga iyo kuwa la jooga, nuurkooduna wuxuu socon hortooda iyo midigtooda iyagoo dhihi eebow noo tam yeel nuurkanaga noona dambi dhaaf'adaa wax walba karee.
believers, turn to allah in sincere repentance. your lord may acquit you of your sins, and admit you to gardens underneath which rivers flow on a day whenallah will not degrade the prophet and those who believe with him. their light will run before them and on their right hands, and they will say: 'our lord, completeour light for us and forgive us. surely, you have power over all things'