Şunu aradınız:: kutengenezwa (Svahili - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Svahili

İngilizce

Bilgi

Svahili

ujumbe unapaswa kutengenezwa kwa namna nyepesi kuelewa.

İngilizce

the messages must be tailor made for easy understanding.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

hakuna kipimo kilichopatikana cha kutathmini virusi au kingamwili kwenye damu, ijapokuwa vipimo vinaendelea kutengenezwa.

İngilizce

there is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.

Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

hii hupunguza hatari ya huduma za afya kulemewa na hutoa muda zaidi kwa chanjo na matibabu kutengenezwa.

İngilizce

this decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.

Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

kuna moja, ambayo ilikuwa iharibike kabla siku yake ya kutengenezwa, na papo hapo tukajua kuwa hiyo haikuwa dawa halali.

İngilizce

on one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn’t quite right!”

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

marekani inafuatilia mwenendo wa mambo nchini misri, na tunaamini kwamba hatimaye mustakabali wa misri unaweza kutengenezwa na watu wa misri wenyewe.

İngilizce

the united states is monitoring the very fluid situation in egypt, and we believe that ultimately the future of egypt can only be determined by the egyptian people.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

unakumbuka jinsi katika dunia yote unamoishi, ambayo uliamini ni ya kweli, ilikuwa katika ukweli halisi, ni ya kutengenezwa?

İngilizce

remember how the whole world you lived in, which you believed was real, was in fact completely made up?

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

inahitaji mtungi au tanki ambalo linaweza kutengenezwa kwa beleshi nap engine kuweka matofali ya uzio kama inavyofanya kwenye sehemu za kisasa za maji-taka.

İngilizce

it takes a cistern that can be made with a shovel and perhaps setting liner stones as is often done in a modern septic field.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

mwaka 2011, serikali iliwatia kizuizini na kuwashitaki waandishi wa habari zaidi ya 12 kwa makosa ya kigaidi ya kutengenezwa, matukio yaliyokuwa yanaendelea tangu mwaka 2005.

İngilizce

in 2011, the government arrested and prosecuted more than 12 journalists on sham terrorism charges, an act that has become routine since 2005.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

uzalishaji wa chanjo ya dawa ya ahueni, yenye sehemu ya kioevu cha damu kutoka kwa wagonjwa waliopona na ina kingamwili ambayo ni maalum kwa virusi, inaweza kuongezeka kwa sababu ya kutengenezwa kwa haraka.

İngilizce

production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.

Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

hadi wakati huu, takribani mwaka mmoja akiwa gerezani, zola anakabiliwa na mashitaka ya kutengenezwa yanayomhusisha na ugaidi ati kwa kuwa tu ni mwanazuoni halisi atumiaye unyenyekevu wake katika ukosoaji.

İngilizce

today, after over a year in prison, he is facing trumped-up terrorism charges for being a true intellectual, and one who uses humor to communicate his critiques.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

mwanahabari bladimir sanchez ameshapata vitisho kwa maisha yake kwa kutengeneza video inayoonyesha kufukuzwa kwa lazima kwa wakulima na wavuvi wanaopinga kutengenezwa kwa bwawa la kuzalisha umeme katika eneo la huila, nchini colombia mnamo tarehe 14 na 15 februari.

İngilizce

citizen journalist bladimir sánchez has already received threats for making a video showing the forced evictions of farmers and fishermen protesting the construction of a hydroelectric dam in the department of huila, colombia on february 14 and 15.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.

İngilizce

while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

khatami alipiga kura kwenye uchaguzi wa bunge siku ya ijumaa, machi 2, 2012 akigeuka apizo ambalo yeye mwenyewe aliliweka hapo siku za nyuma ambapo kinyume na kutekelezwa kwa apizo hilo basi asingeshiriki kupiga kura: “uhuru wa wafungwa na kutengeneza mazingira huru kwa kila mmoja na makundi yote, serikali inayoheshimu katiba na kutengenezwa kwa mfumo unaodhibiti upigaji kura ulio huru na wa haki.”

İngilizce

khatami voted in the parliamentary election on friday, march 2, 2012 ignoring preconditions he himself had formulated for his participation: “freedom of prisoners and creation of a free atmosphere for everyone and all groups, the authorities respecting the constitution and creation of the logistics for conducting a healthy and free election.”

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

chaguo za bei ya chini zinaweza kutengenezwa ili kuwezesha kuosha mikono mahali maji ya mfereji na/au sabuni haipatikani kwa mfano kumwaga maji kutoka kwenye kibuyu chenye mashimo yanayofaa na/au kutumia jivu ikihitajika katika mataifa yanaendelea.katika hali ambapo hakuna maji ya kutosha (kama vile shule na maeneo ya mashinani katika mataifa yanayoendelea), kuna suluhu za kuhifadhi maji, kama vile "mifereji ya utunzi" na chaguo zingine za gharama ya chini.

İngilizce

various low-cost options can be made to facilitate hand washing where tap-water and/or soap is not available e.g. pouring water from a hanging jerrycan or gourd with suitable holes and/or using ash if needed in developing countries.in situations with limited water supply (such as schools or rural areas in developing countries), there are water-conserving solutions, such as "tippy-taps" and other low-cost options.

Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

vatan emrooz, gazeti jingine lenye msimamo mkali lilikisimamia kidete chama cha 'peydari front,' ambacho ni chama cha kisiasa kilicho na uhusiano na walinzi wa kiuanamapinduzi na majeshi ya basij katika ukurasa wake wa mbele lilichapisha picha ya kutengenezwa iliyokuwa inamuonesha mfalme wa saudi arabia akiwa ameanguka kwenye kifusi cha jengo lililoharibiwa na ikiwa na maneno, "pumzi ya saudi imekufa!".

İngilizce

vatan emrooz, another hardline newspaper tied to the peydari front, a political party associated with the revolutionary guards and basij forces, published a front page cover depicting a framed portrait of the saudi king fallen across the rubble of destroyed building with the exclamation, "saudi's air dies!".

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Svahili

nchini madagaska, cirad (kituo cha ufaransa cha utafiti kinachofanya kazi na nchi zinazoendelea katika kupambana na masuala ya kimataifa ya kilimo na maendeleo) kimependekeza kutengenezwa kwa chombo cha kuchunguza mwenendo wa mambo na kuimarisha hali za maisha ya watu katika maeneo ya vijijini :

İngilizce

in madagascar, cirad (a french research centre working with developing countries to tackle international agricultural and development issues) has proposed the creation of an observatory to carry out monitoring and improve living standards in rural areas :

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

lengo la mradi ni kuwezesha kutengenezwa kwa mtandao unaofanya kazi wenye wanachama wenye ujuzi ili kusababisha mabadiliko ya mitazamo na mienendo ya kimila, ikiwa ni pamoja na sera na mbinu za kupambana na kutokuwepo kwa usawa wa kijinsia (lengo ni) kutengeneza wataalam muhimu 50 wa ngazi za chini na kuwajengea uwezo wa mbinu za kuhakikisha jinsia inazingatiwa wakati wa kuanzisha miradi na program kila mwaka, na asasi zisizo za kiserikali kufikia malengo yake kwa kuwahamasisha waratibu wake kuwezesha matumizi sahihi ya mbinu (kujifunza zana na kutambua maeneo ili kutambua hatua zinazotakikana za kijinsia).

İngilizce

the aim of the project is to enable the creation of a functional network with competent members in order to influence traditional attitudes/practices, as well as local policies and strategies which fight against gender inequalities (the objective is to) create 50 local key players with strategies to ensure gender is taken into account when launching projects and programs each year, and for the ngo to get closer to its targets by organising supervisors to facilitate the effective application of the approach (learning the tools and identifying pertinent gender actions).

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam