Google'a Sor

Şunu aradınız:: midahalo (Svahili - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Svahili

İngilizce

Bilgi

Svahili

Cape Verde: Midahalo Kuhusu Vijana na Siasa Inayoendelea Huko Ureno

İngilizce

Cape Verde: Debates on Youth and Politics Happening in Portugal · Global Voices

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Mimi binafsi nafikiri CCM kama chama huru kina haki ya kuchagua kishiriki kwenye midahalo ipi na ipi kisishiriki.

İngilizce

I personally think CCM as an independent party has a right to select and choose the debate it can participate or not participate

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Hata vivyo, Rachna aliwakumbushas watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaoshiriki kwenye midahalo ya kisiasa kuheshimu hali ya mgongano wa mawazo:

İngilizce

However, Rachna reminded Cambodian netizens participating in political debates to respect diverse views:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Rais huyo anafahamika kwa kugomea midahalo ya hadharani tangu aanze kampeni, ukiacha mahojiano machache ya hapa na pale anayoyafanya na vyombo vya habari vinavyomilikiwa na serikali.

İngilizce

The president is known for refusing to take part in a public debate since starting his campaign, aside from a few interviews on state-supported media.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Baada ya twiti hii, watumiaji wengine wa mtandao huo walitaarifu kuwa Ivanov alikuwa amekataa au kupuuza mialiko kwenye mahojiano au midahalo kutoka kwenye vyombo huru vya habari.

İngilizce

After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Ulimwengu wa blogu nchini India na Pakistani umewaka kwa mitazamo na midahalo, wengine wanafikiri kuwa hii ni ishara ya Amani inayokuja wakati wengine wanasema kuwa ndoa hii ni chanzo cha ugomvi wa baadaye.

İngilizce

The blogsphere in India and Pakistan have literally lit up with views and debates, some think its a sign of peace to come while others cite this marriage as a source for future acrimony.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Baada ya CCM kukataa kushiriki katika midahalo inayohusiana na uchaguzi, kama ilivyoelezwa na mwanablogu Shurufu Anasema, mtumiaji wa twita Issa Mwamba alimpa changamoto Kikwete:

İngilizce

When CCM refused to participate in elections debate, as explained here by blogger Shurufu Anasema, a twitter user Issa Mwamba challenged Kikwete:

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Watumiaji wa mtandao wa intaneti nchini Kambodia wanatumia mtandao wa Facebook kwa kiwango kikubwa katika kujadili, kuendesha midahalo na kushirikishana mambo mapya yanayohusu chaguzi za kitaifa zinazotarajiwa kufanyika tarehe 28 Julai, 2013.

İngilizce

Cambodian netizens are actively using Facebook to discuss, debate, and share updates about the July 28 National Assembly elections.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Mbali na hali hii, wagombea waliwashawishi wapiga kura pia kupitia midahalo iliyorushwa kwenye vituo vya televisheni, midahalo iliyomfanya mpiga kura wa kawaida kutaka kupata sababu za msingi za kwa nini ampigie kura mgombea mmojawapo.

İngilizce

Nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Miaka mitano iliyopita Ory Okolloh – ambaye aliendelea na kuanzisha jukwaa lililofanikiwa sana la kuripoti la jamii Ushahidi – alitoa maoni fulani yanayopaswa kurejewa katika muktadha wa midahalo hii.

İngilizce

Five years ago Ory Okolloh - who went on to found the wildly successful citizen reporting platform Ushahidi - made some comments that are worth revisiting in the context of those debates.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Tunahitaji sauti kutoka sehemu tofauti tofauti, hata wale wapinzani walio mbali kabisa ya wigo wa mantiki na wasio na manufaa, wahusishwe kwa kila jambo na wahamasishe midahalo kwa moyo na kama sio kwa kuguswa, kuliko kujenga muafaka mwingine wa kuonesha na kusema.

İngilizce

We want diverse voices, even oppositional ones that sit at the far ends of the fence of logic and possibility, to get to the bottom of matters and stimulate a hearty, if not heart-felt, discussion, rather than another consensus building show-and-tell.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Inaelekezwa kuwa, mengi ya mapendekezo huru na yaliyo makini yaliyoandaliwa na kamati teule ya Singapore- kama yale ya serikali kuweka bayana waundaji wasio na mipaka ya midahalo ya kisiasa, uanzishwaji wa mpango wa kuwasaidia kiuchumi watu wasio na ajira pamoja na kupunguza gharama za bidhaa kwa makundi ya watu wa kipato cha chini hayakutiliwa maanani.

İngilizce

It is instructive that a majority of the more liberal suggestions made by the Remaking Singapore Committee – such as for the government to define the out-of-bounds markers for political debate, creating an Economic Relief Scheme for the structurally unemployed and subsidising the MediShield premiums of low-income groups – went unheeded.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa Uratibu Baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.

İngilizce

Rather than compete in formal elections, dozens of local activists joined the Coordinating Council race, participating in televised debates, an essay contest, campaigning, and a host of intra-opposition squabbles — all for a seat in an institution that will be completely divorced from any actual power, even after it actually comes to exist.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Vikundi mbalimbali vya vijana vimejitokeza ili kuonyesha kwamba kupiga kura siyo tu 'ni jambo la kisasa' bali pia vimeendelea na kuonyesha kwa ukaribu ni akina nani wanaogombea ofisi mbalimbali kwa kuendesha chaguzi za kwenye mtandao, kwa kuandaa midahalo, na hata kutengeneza programu-tumizi za intaneti na simu za viganjani kwa ajili ya ufuatiliaji rahisi wa uchaguzi kwa kutumia ripoti za kiraia.

İngilizce

Various youth coalition groups have gone all out to show that it isn’t only ‘cool’ to vote but have gone as far as giving insight into exactly who was running for the various offices by performing online polls, organizing a debate, and even developing web and mobile applications for easy monitoring of the elections through citizen reports.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Hata hivyo, midahalo hii iliibua twits za kufurahisha kutoka kwa watumiaji wa mitandao ya kijamii wa Crotia kupitia viungo habari #izboriprh (#electionscroatia), #izbori2014 (#elections2014), #debataRTL (#debateRTL), na #HRTizbori (#HRTelections).

İngilizce

Debates did, however generate some humorous tweets from Croatian social media users under the hashtags #izboriprh (#electionscroatia), #izbori2014 (#elections2014), #debataRTL (#debateRTL), and #HRTizbori (#HRTelections).

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Svahili

Kwa nyongeza, wanasiasa maarufu wa kitaifa walikuwa wakitangaza mikutano ya mitaani , inayofahamika kwa jina la #LaSalida (pa kutokea), iliyokuwa imelenga "kukuza majadiliano na midahalo ili kupata demokrasia ya kuwaokoa raia na matatizo yanayolikabili taifa”.

İngilizce

Additionally, national political personalities were promoting street assemblies , also known as #LaSalida (the exit), aiming to “promote debate and dialogue to attain a democratic exit to some of the problems affecting our nation”.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam