Şunu aradınız:: mapenzi basi (Svahili - Almanca)

mapenzi
liebe

mapenzi we
will we

basi akawa.
hierauf sagte er zu ihm: "sei!" und da war er.

basi ameangamia!
darum verderben über ihn!

hakika amesalitika kwa mapenzi.
er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt.

naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,
er ist der, der viel vergibt und liebevoll ist,

video za x, ngono watu wanafanya mapenzi
video za x, ngono watu wanafanya mapenzi

sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
sag: "ich verlange von euch dafür keinen lohn außer der liebe zur verwandtschaft."

hakika walio amini na wakatenda mema arrahmani mwingi wa rehema atawajaalia mapenzi.
denen, die glauben und die guten werke tun, wird der erbarmer liebe bereiten.

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
so liegt es nun nicht an jemandes wollen oder laufen, sondern an gottes erbarmen.

na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
und du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen, die den gläubigen in freundschaft am nächsten stehen, die sind, die sagen: "wir sind christen."

mimi paulo, niliyeitwa kuwa mtume wa kristo yesu kwa mapenzi ya mungu, na ndugu sosthene,
paulus, berufen zum apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder sosthenes

tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
wir wissen aber, daß gott die sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen willen, den hört er.

na sisi tuko thabiti mbele ya mungu kwani tuna hakika kwamba tukimwomba chochote kadiri ya mapenzi yake, yeye hutusikiliza.
und das ist die freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem willen, so hört er uns.

na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.
und es gehört zu seinen zeichen, daß er euch aus euch selbst gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen ruhe findet; und er hat zuneigung und barmherzigkeit zwischen euch gesetzt.

kwa mfano kama ungekuwa na mapenzi na sekta ya sayansi, kura yako ungempa mgombea wa nafasi ya kisiasa mwenye utashi wa kufadhili sayansi.
würde man die wissenschaft wirklich lieben, gäbe es mehr wahlstimmen für kandidaten, die sich für eine spürbare aufstockung von forschungsmitteln einsetzen.

hapo nikasema: niko hapa ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako kama ilivyoandikwa juu yangu katika kitabu cha sheria."
da sprach ich: siehe, ich komme (im buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, gott, deinen willen."

asaa mwenyezi mungu akatia mapenzi baina yenu na hao maadui zenu, na mwenyezi mungu ni mweza, na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen! und gott ist mächtig. und gott ist voller vergebung und barmherzig.

kuonyesha mapenzi hadharanini si jambo linalokubalika nchini misri, na sheria ya kuzuia kukosa maadili hadharani inaweza kutumika kuwashitaki wale wanaothubutu kuonyesha mapenzi hadharani au kunywa pombe katika mitaa.
auf der grundlage von gesetzen zu sittlichkeitsvergehen in der Öffentlichkeit können diejenigen strafrechtlich verfolgt werden, die öffentlich zuneigung zeigen oder auf der straße alkohol trinken.

msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini mwenyezi mungu, mola mlezi wenu.
ihr erweist ihnen liebe, während sie bereits kufr dem gegenüber betrieben haben, was zu euch von derwahrheit kam. sie vertreiben den gesandten und euch, weil ihr den iman an allah, euren herrn verinnerlicht habt.